Жоржи Амаду. Капитаны песка - ОСПА
102 >
лишь для того, чтобы поиздеваться над кем-нибудь, затеять ссору с каждым,
кто подвернется под руку. Исключение он делал лишь для Педро. Леденчик
молился за него горячей и чаще, чем за остальных, и временами с ужасом
думал, что Безногого обуял нечистый. Падре Жозе Педро был с ним, как всегда,
кроток и терпелив, но Безногий сторонился его: он знать никого не хотел, а
если встревал в чей-нибудь разговор, то через минуту начиналась драка.
Когда он направился к Алмиро, все поспешно расступились перед ним:
Безногий внушал мальчишкам не меньший страх, чем оспа. Несколько дней назад
в пакгауз забежал изголодавшийся щенок: сначала Безногий мучил его, но потом
привязался, полюбил и теперь постоянно возился с ним, словно в нем
заключался для него смысл жизни. Вот и теперь он отвел пса подальше от
Алмиро, а потом вернулся к больному. "Капитаны" старались близко не
подходить, издали разглядывали нарывы, покрывавшие его грудь. Прежде всего
Безногий гнусавым голосом пообещал Барандану:
-- Ага, негр безмозглый, ты с ним путался, -- теперь и у тебя высыпет
на этом самом месте.
Барандан поглядел на него с ужасом. Потом Безногий заявил, обращаясь ко
всем:
-- Что ж, и нам по милости этого сосунка прикажете оспой болеть?
Мальчишки выжидательно молчали. Алмиро, закрыв лицо руками, прижавшись
к стене, плакал навзрыд. Безногий продолжал:
-- Он сию минуту уйдет отсюда. Понял, Алмиро? Уйдешь из пакгауза,
сядешь где-нибудь на улице, чтобы эти кошколовы-санитары тебя подобрали и
свезли в больничку.
-- Нет! Нет! -- закричал в ужасе Алмиро.
-- Не нет, а да. Сюда мы их звать не будем: незачем им знать, где наша
"норка". А ты собери все свое барахло и выметайся отсюда к чертовой матери,
пока всех не перезаразил.
Алмиро все твердил "нет, нет!" и рыдал все громче. Негритенок Барандан
дрожал всем телом, Леденчик сказал, что это Божья кара за грехи, остальные
замерли в растерянности. Безногий уже собрался силой выкинуть Алмиро за
порог, но тут Леденчик, крепко прижав к груди образок Пречистой Девы,
воскликнул:
-- Надо молиться! Это Господь карает нас за наши прегрешения! Мы
погрязли в грехах, вот Господь и покарал нас. Молитесь! Вымаливайте
прощения! -- Звучный голос его возвещал еще больше беды.
Кое-кто молитвенно стиснул ладони, и Леденчик начал читать "Отче наш".
Но Безногий отпихнул его в сторону:
-- Сгинь, святоша!
Но тот продолжал молиться вслух. Алмиро плакал и повторял: "Нет! Нет!"