Жоржи Амаду. Капитаны песка - СУДЬБА
116 >
Они заняли угловой столик. Кот достал колоду, но ни Педро, ни Большой
Жоан, ни Профессор, ни Долдон не проявили к игре никакого интереса. Здесь, в
"Воротах в море", ждали они Богумила. Таверна была полна народа, а ведь
несколько месяцев кряду никто сюда не ходил. Оспа не пускала. Но теперь
черная смерть сгинула, и люди вспоминали тех, кого она унесла. Кто-то
рассказывал о больнице. "Вот горе-то бедняком родиться", -- пробурчал
какой-то матрос.
За соседним столом заказали кашасы. На прилавке замелькали стаканы.
-- Судьбу не перешибешь, -- сказал старик. -- Судьба твоя вон где
решается, -- и показал куда-то вверх.
Но Жоан де Адан возразил ему:
-- Настанет день, когда мы сами перекроим свою судьбу...
Педро Пуля поднял голову, Профессор улыбнулся. Но Большой Жоан и
Долдом, похоже, готовы были согласиться со стариком, который твердил свое:
-- Никому не под силу изменить судьбу. Принимай безропотно, что тебе на
небесах приготовили, -- вот и все.
-- Настанет день, и мы изменим свою судьбу! -- сказал вдруг Педро, и
все поглядели на него.
-- Что ты понимаешь, малыш?.. -- вздохнул старик.
-- Это сын Белобрысого, это голос отца говорит в нем, -- ответил Жоан
де Адан. -- А за то, чтобы изменить нашу судьбу, отец его отдал жизнь...
Он окинул взглядом всех сидевших в таверне. Старик замолчал, посмотрел
на Педро с уважением. В ту минуту в сердца людей возвратилась вера. Где-то
на улице послышался перебор гитарных струн.