Жоржи Амаду. Капитаны песка - СИРОТА
118 >
одни.
Соседи накормили осиротевших детей ужином, а на следующий день, с утра
пораньше, араб, которому принадлежали все лачуги на холме, велел протереть
для дезинфекции пол и стены их жилища спиртом. Домик был расположен удобно
-- на самой вершине холма, -- и потому туда сразу же въехал новый жилец.
Пока соседи обсуждали, как быть с сиротами, Дора взяла брата за руку и пошла
вниз, в город. Она ни с кем не простилась: уход ее был как побег. Зе, ни о
чем не спрашивая, покорно тащился за сестрой. Дора шла спокойно: она была
уверена, что внизу найдется добрый человек, который даст им поесть, а в
крайнем случае- присмотрит за малышом. А она поступит в прислуги в
какой-нибудь приличный дом. Ничего, что ей так мало лет: многие даже
предпочитают брать девчонок -- платить можно меньше. Мать говорила как-то,
что в одной семье, на которую она стирала, ищут прислугу. Дора запомнила
даже адрес. Туда она и направлялась. Холм, гитары, самба, которую распевал
какой-то негр, остались позади, горячий асфальт обжигал босые ноги. Зе
весело смотрел по сторонам, разглядывая незнакомый город, мчавшиеся мимо
переполненные трамваи, гудящие машины, толпы народа. Мать однажды взяла Дору
в этот дом -- он помещался где-то на Барру, она помнит, что ехали они, везя
пакеты свежевыстиранного белья, на трамвае. Хозяйка была приветлива,
спрашивала, не хочет ли она служить у нее. "Дайте подрасти немножко", --
ответила мать. Расспрашивая прохожих, она выбралась наконец на Барру. Идти
надо было долго, асфальт обжигал босые ноги; Зе захныкал -- он устал и
проголодался. Дора пообещала, что они скоро придут, но на Кампо-Гранде малыш
заявил, что дальше не пойдет. Такие переходы шестилетнему и вправду были не
под силу. Тогда Дора вошла в булочную, разменяв последние пятьсот рейсов,
купила два рогалика и усадила Зе на скамейку.
-- Ты ешь и жди меня, а я скоро. Только смотри никуда не уходи, а то
потеряешься.
Зе, самозабвенно жуя черствый рогалик, кивнул. Дора поцеловала его на
прощание и ушла.
Полицейский, который объяснил ей, как идти дальше, так и шарил глазами
по наливающейся груди. Растрепанные белокурые волосы развевались под ветром.
Горели обожженные ступни, все тело ныло от усталости. Но делать нечего --
надо было пройти весь квартал, чтобы попасть в дом э 611. Добравшись до э
53, она остановилась передохнуть и сообразить, что же она скажет хозяйке.
Потом зашагала снова. Теперь ее мучила не только усталость, но и голод --