Library

155 >

     -- Теперь я буду спать... -- слышит он.
     Педро лежит рядом, сжимает ее горячую руку. Это его жена.
     Мир  и покой нисходят  на новобрачных. Любовь всегда сладостна и добра,
даже если смерть -- совсем рядом. Тела их  неподвижны, но в  детских сердцах
нет больше страха. Только покой, -- покой баиянской ночи.
     На рассвете  Педро дотрагивается до лба Доры. Он --  ледяной. Сердце ее
не  бьется.  Крик его  раскатывается  по  всему пакгаузу,  и  разбуженные им
"капитаны" вскакивают. Большой Жоан глядит на Дору широко открытыми глазами,
потом поворачивается к Педро:
     -- Ты не должен был...
     --  Она  сама позвала  меня, --  отвечает тот  и  торопливо  выходит из
пакгауза, чтобы не разрыдаться при всех.
     Профессор стоит над телом Доры, не решаясь дотронуться до него. Одно он
понимает  ясно: здесь ему больше оставаться незачем, теперешняя его  жизнь в
шайке кончена. Леденчик и падре Жозе Педро входят в пакгауз. Священник берет
руку Доры, потом прикасается к ее лбу.
     -- Умерла.
     Он начинает читать молитву, и почти все повторяют за ним:
     -- "Отче наш, сущий на небесах..."
     Педро  вспоминает, как  молились  хором  в колонии. Плечи  его начинают
трястись,  он  затыкает  уши.  Поворачивается,  смотрит на  мертвую Дору  --
Леденчик вложил ей в пальцы лиловый цветок -- и плачет навзрыд.

     Пришли матушка  Анинья  и  Богумил. Педро  молча сидит в стороне. Жрица
говорит:
     -- Как тень исчезла она  с этого света, а на том  станет святой. Зумби,
король  Палмареса1, стал святым, и мы  устраиваем кандобле в его честь. Роза
Палмейрао тоже стала святой... Те, кто  не знал страха при жизни, становятся
нашими святыми.
     1  Зумби  --  вождь  так  называемой  "Республики  Палмарес", созданной
беглыми рабами-неграми на северо-востоке страны.

     --  Как  тень  исчезла...  -- повторяет Большой Жоан. Как тень возникла
она, как тень исчезла. Никто не может понять и объяснить это, -- никто, даже
Педро, который был ее мужем, даже Профессор, который любил ее.
     -- Господь принял ее душу, -- говорит падре. -- Она была безгрешна, она
не знала, что такое грех...
     Леденчик молится. Богумил знает, чего ждут  от  него.  Надо взять  тело
Доры на борт баркаса и похоронить ее  в море, у старого форта. Иного  выхода
нет. Но как объяснить это  падре Жозе Педро? Безногий торопливо  и  сбивчиво
растолковывает ему  положение.  Сначала  падре приходит в ужас: это грех, на
который он не может согласиться. Потом понимает, что хоронить Дору по обряду

Следующая

155 >