Жоржи Амаду. Капитаны песка - СТАРОДЕВИЙ РОМАН
165 >
Безногого показать ему свою работу и, когда он подошел, наклонилась так, что
в вырезе платья мелькнули тяжелые груди. Безногий подумал, что это случайно,
и похвалил кружево:
-- Как здорово у вас получается, сеньора...
"Вот воспитанный мальчик", -- подумала она. Несмотря на то что он
миловидностью не отличался и к тому же сильно хромал, хозяйка нашла его
хорошеньким. Конечно, лучше бы он был помладше... Да что ж поделаешь... Она
снова наклонилась -- снова качнулись груди. Безногий поспешно отвел глаза,
чтоб не подумали, что он пялится куда не надо, но продолжал расхваливать
кружева, и хозяйка, погладив его по щеке, томно сказала:
-- Спасибо, мой мальчик.
Служанка втащила в комнату матрас, застелила его простыней, положила
подушку. Хозяйка ушла к подруге, жившей на той же улице, а когда вернулась,
Безногий уже лежал в постели. Он слышал, как она прощалась с кем-то:
-- Вы уж извините, что пришлось провожать старую деву до дому...
-- Побойтесь Бога, дона Жоана!..
Безногий слышал, как она вошла в переднюю, захлопнула дверь, повернула
ключ в замке. Негритянка уже спала в своей клетушке возле кухни. Проходя
через гостиную в спальню, хозяйка окинула Безногого долгим взглядом. Тот
притворился спящим. Хозяйка вздохнула и ушла к себе.
Свет погас. Безногий, хоть и не привык ложиться так рано, скоро заснул.
Он не знал, в котором часу оказалась возле его постели хозяйка.
Почувствовав сквозь сон, что кто-то гладит его по голове, подумал, что ему
это снится. Рука скользнула на грудь, потом к животу. Безногий окончательно
проснулся, но продолжал лежать с закрытыми глазами. Дона Жоана придвинулась
к нему вплотную, приподняла подол ночной рубашки. Безногий хотел что-то
сказать, но она зажала ему рот, кивнула в сторону кухни:
-- Могут услышать.
Потом прошептала:
-- Ты меня приласкаешь, правда? И, прижавшись к нему, легла рядом. Но
когда Безногий захотел овладеть ею, отстранилась:
-- Нет... Так я не хочу...
Эти детские забавы взбесили Безногого.
Хозяйка едва слышно постанывает. На ее пышной груди покоится голова
мальчика, руки ее гладят его.
По утрам Безногий встает совсем разбитым. Все тело ноет. Каждую ночь
ведет он сражения с хозяйкой, но выиграть их не может. Старая дева
довольствуется крохами любви, жалким ее подобием: она боится забеременеть,
боится скандала. А плоть ее требует своего и радуется даже малой малости.
Безногий же хочет спать с нею; сопротивление доны Жоаны только злит его. Он