Жоржи Амаду. Капитаны песка - НОЧЬ "КАПИТАНОВ"

28 >

приподнял  голову.  Мальчишка  воровато пробирался  в тот  угол,  где  лежал
Леденчик. Педро Пуля еще в  полусне подумал, что мальчишка хочет забраться к
нему в постель, и насторожился: уличенных  в таких делах  изгоняли из шайки.
Но  тут сон  как  рукой  сняло:  на  Леденчика  это  непохоже.  Значит,  тот
просто-напросто собирается его ограбить.  Он  не  ошибся,  --  мальчишка уже
откинул крышку чемодана. Педро Пуля кинулся на него,  свалил наземь. Схватка
была короткой. Никто, кроме Леденчика, даже не проснулся.
     -- У своих воруешь?
     Мальчишка молчал, прижимая ладонь к разбитому подбородку.
     --  Утром  чтоб тебя  тут не было. Нечего тебе тут  делать. Это в шайке
Эзекиела тырят друг у друга, вот к ним и ступай.
     -- Я хотел только посмотреть...
     -- Ага. И потому шарил в чужих вещах?
     -- Вот провалиться  мне  на этом  месте,  я  хотел всего  лишь медальон
посмотреть.
     -- Что еще за медальон? Не вздумай врать!
     Тут вмешался Леденчик:
     --  Брось,  Педро. Может, он  и вправду хотел посмотреть  ладанку,  что
подарил мне падре.
     -- Ей-Богу,  не  думал красть, --  опять заговорил мальчишка,  дрожа от
страха. --  Что  ж я, не знаю, каково живется тем, кого выгнали "капитаны"?!
Куда  податься?  Или к  Эзекиелу -- так они за решеткой чаще бывают,  чем на
воле. Или в колонию...
     Педро  Пуля отошел к  спавшему Профессору.  Мальчишка сказал  Леденчику
дрожащим голосом:
     --  Ладно,  расскажу все  как  есть. Встретил  вчера  в Сидаде-да-Палья
девчонку.  Зашел  в один магазинчик,  хотел  пиджак увести. А  она  увидела,
спрашивает, что мне угодно. Ну вот, слово за  слово... Сказал,  мол,  завтра
принесу   тебе   подарок...  Она  добрая,   понял,  она  говорила  со   мной
по-человечески! -- Охваченный внезапной яростью, он сорвался на крик.
     Леденчик подержал образок на ладони, посмотрел на него и вдруг протянул
мальчишке.
     -- На. Отдай ей. Только Пуле не говори.
     На  рассвете в пакгауз  вошел  Вертун, мулат  родом из сертанов, волосы
всклокочены, на  ногах  --  альпаргаты,  словно  он только  что вернулся  из
каатинги, лицо,  как  всегда угрюмо.  Он перешагнул  через  спящего Большого
Жоана. Сплюнул  и растер  плевок  подошвой.  В руке  у него была  газета. Он
оглядел весь пакгауз, словно  отыскивая кого-то, заметил наконец  Профессора
и, бережно неся газету на широких  мозолистых  ладонях,  направился  к нему,
принялся будить, хотя было еще очень рано:
     -- Профессор... Профессор...
     -- Чего тебе? -- замычал тот спросонок.

Следующая

28 >

Американские авторы

Добро пожаловать в электронную библиотеку libgator.com!
Здесь вы можете найти произведения ряда американских писателей, общественных и политических деятелей XX века: Жоржи Амаду, Шервуда Андерсона, Джона Апдайка и других.
Их романы пользовались большой популярностью не только в англоязычных странах,но и на просторах СНГ, о чем свидетельствуют многочисленные переводы этих произведений на русский и другие языки, а также их экранизации советскими режиссерами.
Вы можете читать и скачивать книги совершенно бесплатно!

health| body| card| 0f5134 - Cheap Travel Guide - Laser Hair Removal London Clinics - No Faxing Cash Advance - Article Directory