Жоржи Амаду. Капитаны песка - НА ТРАМВАЙНОЙ ОСТАНОВКЕ
30 >
Когда же уйдет полицейский? То посмотрит на небо, то окинет взглядом
пустынную в этот час улицу. Вот скрылся за углом последний трамвай.
Полицейский достает сигарету: дует ветер, и прикурить ему удается только с
третьей спички. Ветер раскачивает стволы манговых деревьев и сапотизейро,
несет зябкую сырость, и полицейский поднимает воротник плаща. Трое мальчишек
ждут, когда он уйдет: им надо пересечь мостовую и юркнуть в немощеный
переулок; Богумил прийти не смог, просидел весь вечер в таверне, поджидая
клиента, а тот так и не явился. А приди он, все было бы легче, он бы не стал
упрямиться, потому что многим обязан капоэйристу. Да вот не пришел, видно,
наврали или перепутали, а ночью Богумилу надо быть в Итапарике. Днем на
пустыре за таверной "Ворота в море" он показывал новые приемы капоэйры. Кот
подавал большие надежды: если так пойдет и дальше, он сможет потягаться с
самим Богумилом. Педро Пуля тоже все схватывал на лету. Хуже всех дела шли у
Большого Жоана, хотя в обычной драке, где он мог пустить в ход свою огромную
физическую силу, ему цены не было. Однако и он знал теперь достаточно, чтобы
справиться с противником сильнее себя. Утомившись, они зашли в таверну,
заказали по стаканчику, а Кот вытащил из кармана колоду карт, засаленных и
обтрепанных. Богумил сказал, что сведения -- надежные, тот, кого они ждали,
придет непременно. Дело сулит большую выгоду, и Богумил предпочитает позвать
их -- "капитанов", чем каких-нибудь портовых подонков. Они, хоть и
мальчишки, заткнут за пояс любого взрослого и к тому же умеют держать язык
за зубами. Таверна была почти пуста: только за дальним столиком двое
матросов с каботажного парусника пили пиво и тихо переговаривались. Кот
бросил колоду на стол и предложил:
-- Перекинемся?
-- Да они хуже крапленых, -- сказал Богумил. -- Им лет сто...
-- Доставай свои, если есть. Мне все равно.
-- Ладно уж, сыграем.
Начали играть. Сначала счастье улыбалось Педро Пуле и Богумилу. Большой
Жоан, который не принимал участия в игре -- слишком хорошо было ему
известно, какая у Кота колода, -- только засверкал ослепительными зубами,
когда Богумил сказал, что в день Шанго, его святого, ему обязательно
повезет. Большой Жоан знал, что везенье его -- ненадолго: когда Кот начнет
чистить партнера, то уж на полдороге не остановится. Через некоторое время
карта пошла Коту. Выиграв в первый раз, он сказал печально:
-- Пора, давно пора. А то все мимо да мимо.