Жоржи Амаду. Капитаны песка - НА ТРАМВАЙНОЙ ОСТАНОВКЕ
37 >
отворяется. Кот отходит за угол. Собака кидается в открытую калитку,
выскакивает на улицу, с грохотом катает пустую консервную банку. Педро и
Жоан перемахивают через стену, захлопывают калитку, чтобы собака не могла
вернуться, и идут к дому через сад. Женщина в окне все ходит взад-вперед.
-- Жалко ее, -- шепнул Жоан.
-- Никто ее не заставлял изменять мужу.
Возле дома негр останавливается: если Кот условным свистом подаст
сигнал опасности, он предупредит Педро, который подходит к кухне, огибая
дом. Двери на кухню и в комнату прислуги открыты, но прежде, чем подняться,
Педро заглядывает на кухню. За столом какой-то мужчина раскладывает пасьянс.
"Это, наверно, и есть тот слуга", -- соображает Педро и, шагая через четыре
ступеньки, взлетает по лестнице. В комнате темно. Педро притворяет за собой
дверь, чиркает спичкой. Кровать, чемодан, вешалка на стене. Спичка догорает,
но Педро уже роется в простынях. Ничего! Под матрацем тоже пусто. Педро
берется за чемодан: приподнимает крышку, зажигает еще одну спичку, которую
держал в зубах, осторожно перебирает пожитки слуги. Ничего. Тут он
спохватывается, что слуга, может быть, не курит, и, загасив огонек, прячет
спичку в карман. В карманах висящей на распялке одежды -- пусто. Еще одна
спичка. Педро оглядывает комнату.
-- Ясное дело, он носит их с собой. Больше им негде быть.
Он выходит из комнаты, спускается по лестнице. Замирает в дверях кухни,
где по-прежнему сидит за столом слуга. Только теперь замечает Педро, что под
ногами у него -- сверток. "Все пропало", -- думает Педро. Как вытащить
письма? Он идет навстречу Большому Жоану. Напасть на слугу? Начнется свалка,
крик, шум, все узнают о пропаже. Нельзя. И тут его осеняет: он свистом
подзывает Жоана, и тот появляется рядом.
-- Слушай, -- приглушенно говорит Педро, -- слуга сидит на свертке.
Сбегай ко входной двери, нажми звонок, а когда он пойдет открывать, я
сверточек уведу. Только как позвонишь -- дуй оттуда вовсю, чтоб он тебя не
заметил и подумал: почудилось. Только выжди немного, я должен вернуться к
кухне.
И он бежит обратно. Через минуту раздается звонок. Слуга торопливо
поднимается, застегивает пиджак и, зажигая по дороге свет во всех комнатах,
бежит открывать. Педро врывается в кухню, подменяет свертки и, перескочив
через забор, свистит Коту и Жоану. Кот тут как тут, а Жоан исчез. Они
высматривают его в темноте, но негра нет. Педро начинает тревожиться: может