Жоржи Амаду. Капитаны песка - НА ПРИЧАЛАХ

59 >

Ох,  не даром достаются им деньги. Что ж, он тоже может устроить забастовку,
и сражаться  с полицией, и  умереть,  отстаивая права  своих товарищей.  Вот
тогда он и отомстит за отца.  (Педро довольно смутно представлял себе, о чем
идет  речь). Он  представил  себе  забастовку,  схватку  с  полицией; улыбка
появилась у него на губах, заиграла в глазах.
     Долдон, доедавший уже третий апельсин, вернул его к действительности:
     -- Ты о чем задумался? Больно давно все это было, братец.
     Старая негритянка ласково оглядела Педро:
     -- Вылитый отец. Только вот волосики кудрявые -- в мать. Если б не этот
рубец у тебя на щеке, похож был бы на Раймундо  как две капли воды. Красавец
был...
     Долдон приглушенно захихикал. Потом положил на лоток двести рейсов. Еще
раз покосившись на грудь негритянки, спросил:
     -- У тебя дочки нет, тетушка?
     -- А тебе на что знать, бесстыжие твои глаза?
     -- Я бы с ней  любовь  закрутил, --  расхохотался  в  ответ тот и ловко
уклонился, когда негритянка замахнулась на него туфлей.
     -- Нет у меня дочки, а и была бы -- тебе не по зубам, шалопут!
     -- Ты в Гантоис не собираешься? Там сегодня будет весело: и батида1,  и
фанданго. Сегодня ведь праздник в честь Омолу2, -- сообщила она чуть погодя.
     1 Батида -- танец негров Баии.
     2 Омолу -- богиня черной оспы.

     -- Пожрать, значит, дадут? И алуа3 будет?
     3 Алуа -- алкогольный напиток типа браги.

     -- Найдется... -- Она посмотрела на Педро. -- И ты приходи. Это ничего,
что  ты  кожей  бел. Омолу ведь  не только  негритянская  святая,  она  всем
беднякам помогает, всем.
     Когда она произнесла имя Омолу, богини черной оспы, Долдон поднял  руку
в ритуальном приветствии. Близился  вечер. Подошедший  к лотку мужчина купил
порцию кокады.  Вспыхнули фонари. Негритянка стала собираться домой.  Долдон
помог ей поднять на голову лоток. Леденчик, заметив вдалеке лодку  Богумила,
замахал руками.  Педро Пуля в последний раз поглядел на грузчиков, таскавших
кули  и мешки по  сходням. Широкие  спины, черные, коричневые и светлокожие,
блестели от пота. Мускулистые шеи были напружены под тяжестью клади. С шумом
вращались  стрелы  портальных  кранов.   Устроить  забастовку,  как  отец...
Сражаться за  справедливость... И  когда-нибудь старик,  вроде  Жоана, будет
рассказывать мальчишкам истории про  него, как рассказывают  сейчас  про его
отца. В наступившей темноте глаза его блестели особенно ярко.
     Они помогли Богумилу выгрузить улов.  Хороший улов, Иеманжа не подвела.

Следующая

59 >

Американские авторы

Добро пожаловать в электронную библиотеку libgator.com!
Здесь вы можете найти произведения ряда американских писателей, общественных и политических деятелей XX века: Жоржи Амаду, Шервуда Андерсона, Джона Апдайка и других.
Их романы пользовались большой популярностью не только в англоязычных странах,но и на просторах СНГ, о чем свидетельствуют многочисленные переводы этих произведений на русский и другие языки, а также их экранизации советскими режиссерами.
Вы можете читать и скачивать книги совершенно бесплатно!

health| body| card| Maison Gatineau - Zenekarok - Loft Ladders - Calling Card - Tribute Band Hire