Жоржи Амаду. Капитаны песка - НА ПРИЧАЛАХ
60 >
Рыботорговец с рынка купил все оптом. После этого они вчетвером отправились
в ресторанчик, оттуда Леденчик пошел к падре Жозе Педро, который по вечерам
учил его читать и писать. Он на минутку заглянул в пакгауз, чтобы прихватить
коробку с перьями, украденными утром с прилавка писчебумажного магазина.
Педро Пуля, Богумил и Долдон направились на кандомбле в Гантоис -- ведь
Богумил был оганом1, -- и навстречу им вышла в алых одеждах богиня Омолу и
приветствовала самых обездоленных из своих сыновей прекрасным песнопением.
Она возвестила им, что нищета скоро минет, что черная оспа станет поражать
отныне только богатых, бедняки же будут всегда сыты и счастливы. В ночи,
посвященной богине Омолу, рокотали барабаны-атабаке, и богиня предрекла
пришествие грозного часа -- часа, когда бедняки отомстят за все обиды.
Танцевали негритянки, веселились участники макумбы. Час отмщения близок.
1 Оган -- жрец на ритуальной негритянской церемонии кандомбле.
Долдон вместе с Богумилом остался на террейро, и Педро Пуля шел по
городу один. Он спускался по крутым улочкам, которые вели в Нижний Город,
так медленно, точно тащил на плечах невидимый груз, и от тяжести этой плечи
его сутулились. Он думал об услышанном сегодня на причале, и душа его
радовалась, потому что отец его оказался человеком мужественным и так
надолго оставил по себе в порту добрую славу. Но старый грузчик Жоан говорил
еще и о правах докеров. Педро никогда прежде не слыхал об этом, а ведь за
эти права отец его отдал жизнь. А потом, на макумбе, облаченная в алые
одежды Омолу сказала, что близится час, когда бедняки за все отомстят
богатым. И все это легло на сердце Педро, легло тяжелым грузом, как
шестидесятикилограммовый мешок на спину грузчика.
Спустившись, он побрел по пляжу в сторону пакгауза: может быть, удастся
заснуть? Какой-то щенок рявкнул на него, боясь, как бы проходящий мимо
человек не отнял у него кость. Вдалеке мелькнул чей-то силуэт. Кажется,
женщина. Педро встрепенулся, точно юный хищник, почуявший невдалеке самку,
и, прибавив шагу, стал нагонять спешившую фигуру. Песок хрустел под ногами,
и вскоре женщина поняла, что кто-то идет за ней следом. Когда она проходила
под фонарными столбами, Педро заметил, что это негритяночка не старше
пятнадцати лет -- его сверстница. Но острые груди натягивали платье, а бедра
так и ходили из стороны в сторону, такая уж у негров походка: идут себе по