Жоржи Амаду. Капитаны песка - ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОГУНА1
73 >
своей шляпой, заметил Педро:
-- Какой свеженький, какой хорошенький...
Педро, не открывая глаз, сплюнул:
-- Катись, пока рожа цела.
Арестованные расхохотались, тут только увидев мальчика.
-- Тебя за что замели, мышка?
-- Не твое дело, макака бесхвостая, -- ответил он, прямо глядя в
остроскулое изможденное лицо чахоточного.
Смеясь, полицейский рассказал о приключении Педро. Но в эту минуту
выкликнули молодого негра, и все притихли. Было известно, что этот малый в
драке несколько раз пырнул противника ножом. Когда он вернулся в камеру,
кисти рук у него покраснели и опухли, -- наверно, отхлестали линейкой.
-- Судить будут, -- объяснил он. -- Я, оказывается, нанес "легкие
телесные повреждения", а пока дали две дюжины горячих...
Он замолчал, уселся в углу. В камере стало тихо. Одного за другим
арестованных вызывали на допрос к комиссару: одних отпускали, других под
конвоем отправляли в тюрьму, третьи возвращались избитыми. Гроза наконец
унялась. Близился рассвет. Последним повели Педро. Пиджак он
предусмотрительно оставил в камере.
Комиссаром оказался молодой юрист: блестел рубиновый перстень у него на
пальце, посверкивал огонек зажатой в зубах сигары. Когда Педро входил в
кабинет, комиссар кричал кому-то, чтобы принесли кофе. Педро остановился
перед письменным столом.
-- Попытка ограбления, задержан на Кампо-Гранде, -- доложил
полицейский.
-- Ну что, дадут мне сейчас кофе или нет?! Поди поторопи! -- приказал
комиссар.
Полицейский вышел. Комиссар прочел рапорт постового, задержавшего
Педро, поднял глаза:
-- Ну, что скажешь? Только не вздумай врать!
Дрожащим голосом Педро стал плести свою длинную историю. Отец у него
живет в Мар-Гранде, утром приплыли в город, а отец сразу же пошел на своем
баркасе обратно взять еще партию товара, а его оставил погулять по Баии,
потому как было еще рано, можно успеть вернуться. А тут шторм начался, в
городе у него -- никого знакомых, дождь хлещет, деваться некуда. Спросил у
прохожего, где можно переночевать, тот говорит -- в полиции. Попросил
полицейского -- забери меня до утра, а полицейский заругался и не взял.
Тогда он и сделал вид, что хочет сумочку украсть, а на самом деле и в мыслях
не было этого, прикинулся воришкой, чтоб оказаться под крышей в такую
погоду...
-- Так что никого я не грабил, -- завершил он свой рассказ.
Комиссар, маленькими глоточками прихлебывавший кофе, заметил как бы про
