Жоржи Амаду. Капитаны песка - ГОСПОДЬ УЛЫБАЕТСЯ КАК НЕГРИТЕНОК
77 >
заодно понять, как именно надлежит действовать, если желаешь добиться
успеха. Пока он внушал им, что педерастия есть отвратительный и богомерзкий
грех, "капитаны" только посмеивались у него за спиной и продолжали
приставать к самым миловидным из своих сотоварищей. Но когда в один
прекрасный день падре заявил (призвав на помощь Богумила, который подтвердил
его слова), что это занятие -- позор для мужчины, Педро Пуля тотчас принял
крутые меры, объявив, что все, кого он застукает, будут выгнаны из шайки
вон. Образно выражаясь, он выжег этот порок каленым железом.
Трудней всего было падре примирить непримиримое, но иногда ему
удавалось и это, и тогда он довольно улыбался, глядя на плоды своих рук.
Грузчик Жоан де Адан тем не менее посмеивался над его стараниями и говорил,
что только революция все приведет в порядок. Там, в Верхнем Городе,
обитатели богатых кварталов хотели бы отправить всех "капитанов" поголовно в
тюрьму или в исправительную колонию, что еще хуже. Внизу, в порту, Жоан де
Адан мечтал покончить с богачами, сделать всех людей равными, а всех детей
обучить грамоте. А падре хотел, чтобы дети ходили в школу, чтобы у них был
дом, чтобы о них заботились, чтобы их любили, и полагал, что для этого вовсе
не обязательно устраивать революцию и уничтожать богачей. Но на каждом шагу
вырастали перед ним неодолимые препятствия. Падре уже терял надежду и горячо
молился, прося Господа наставить его и указать верный путь. Но чем больше
думал он обо всем этом, тем непреложней становилась для него правота старого
грузчика, и непреложность эта пугада его. Ужас охватывал падре: совсем не
тому его учили в семинарии. И снова часами напролет просил он у Бога совета
и помощи.
Леденчик был предметом его особой гордости. Раньше этот паренек слыл
среди "капитанов" чуть ли не самым отчаянным: рассказывали, что однажды,
когда какой-то мальчуган отказался дать ему денег, он приставил к его горлу
острие клинка и стал медленно нажимать на рукоять, пока не потекла кровь. Но
рассказывали и про то, как он ударил ножом Жирного Шико: тот мучил кошку,
ловившую в пакгаузе крыс. Леденчик начал преображаться с того самого дня,
когда падре впервые заговорил о Боге, о небесах, об Иисусе Христе, о
милосердии и доброте. Господь воззвал к нему: в пакгаузе он явственно
услыхал его глас. Господь снился ему; это было то самое откровение, о
котором толковал падре. И мальчик потянулся к нему всем своим существом и