Жоржи Амаду. Капитаны песка - ГОСПОДЬ УЛЫБАЕТСЯ КАК НЕГРИТЕНОК
78 >
стал молиться перед образками, подаренными священником. Товарищи немедля
принялись насмехаться над его рвением, но когда он избил одного из них,
остальные прикусили языки. На следующий день после драки падре Жозе сказал
Леденчику, что тот поступил дурно, что во имя Господа можно и должно
претерпеть любую обиду, и тогда он отдал избитому свой совсем новенький нож.
Больше он в драки не лез, ни разу никого не отколотил, а воровать не бросил
оттого только, что помер бы с голоду, -- это был единственный источник
существования для него и для всех ребят. Леденчик внимал настойчивому зову
Бога и хотел пострадать во имя его. Он часами простаивал на коленях, спал на
голом полу, молился, даже когда глаза слипались, шарахался от негритяночек,
которые предлагали ему свою любовь. Но в те времена Бог для него олицетворял
неисчерпаемое милосердие, и он умерщвлял плоть во искупление тех мук, что
претерпел Господь на земле. Потом открылась ему и справедливость (для него
-- возмездие) Бога, и в душе его поселился страх перед ним -- страх,
соединившийся с любовью. Молитвы его стали продолжительней, и ужас, который
внушал ему ад, причудливо перемешивался с прекрасным божественным образом.
Он устраивал себе долгие посты; щеки у него ввалились, как у отшельника, а
взгляд стал отрешенным и невидящим. Он мечтал, чтобы Господь явился ему в
сновиденье, и потому остерегался поднимать глаза на чернокожих девчонок,
которые, покачивая бедрами, словно танцуя на ходу, то и дело попадались ему
в бедных кварталах Баии. Единственным желанием Леденчика было стать
служителем Бога, жить в угоду ему и во имя его. Милосердие Бога вселяло в
него надежду, а страх, который он испытывал перед неотвратимостью ожидавшей
его кары за грехи, приводил в отчаяние.
Эта любовь, этот страх -- причина того, что Леденчик в нерешительности
стоит перед витриной в погожий солнечный день. Солнце не палит, а мягко
греет, в саду распустились цветы, мир и покой снизошли на Баню. Но
прекрасней всего -- резное изображение Богоматери с младенцем, стоящее в
этой лавке, у которой только один вход. На витрине -- образки и ладанки,
молитвенники в богатых переплетах, золотые четки, серебряные ковчежцы, а с
полки, что у самой двери, Пречистая Дева протягивает мальчику
Христа-младенца, такого же нищего и нагого, как сам Леденчик. По воле
скульптора Христос худ, а Дева, держащая его на виду у богатых и толстых