Жоржи Амаду. Капитаны песка - ГОСПОДЬ УЛЫБАЕТСЯ КАК НЕГРИТЕНОК
79 >
прохожих, печальна. Вот потому никто и не покупает деревянное изображение:
всюду и всегда Христос-младенец -- упитанный и пухлый, точно мальчик из
благополучного семейства, это Бог богатых. А этот похож на Леденчика, а еще
больше -- на самых юных членов шайки, особенно на того малыша всего
несколько месяцев от роду, которого Большой Жоан подобрал на улице -- мать,
видно, умерла, -- принес в пакгауз, где он и пробыл целый день к вящей
радости "капитанов", потешавшихся над Жоаном и Профессором: те совсем
сбились с ног, добывая для малыша молоко. Потом матушка Анинья взяла и
унесла его. Только тот младенец был чернокожим, а этот -- белый... А так
один к одному. У Христа, прильнувшего к груди Пречистой, такое же худенькое,
исплаканное личико. Дева Мария словно протягивает младенца Леденчику,
вверяет своего сына его попечению, его любви. Сияющий день, ослепительное
солнце, цветы, и только Христу-младенцу холодно и голодно. Взять его с
собой, в пакгауз? Он заботился бы о нем, пестовал его, окружил бы его
любовью... Еще и тем отличается этот Христос от всех прочих, что Приснодева
держит его как-то не крепко, словно уже готова отдать Леденчику. Он делает
шаг вперед. В лавчонке -- всего одна продавщица: пока нет покупателей, она
подкрашивает губы. Утащить резное изображение -- проще простого. Леденчик
уже собирается сделать еще шаг, но вдруг застывает на месте. Страх перед
Богом останавливает его.
Он поклялся когда-то, что будет воровать, только чтобы не умереть с
голоду или чтобы не нарушать законов шайки -- по приказу Педро Пули: ведь
преступить ее неписаные, но неумолимые законы -- тоже грех. А сейчас
собирается украсть Христа-младенца -- и только для себя. Он хочет украсть
его, чтобы Христос всегда был с ним, чтоб было о ком заботиться и кого
любить. А если воруешь не потому, что голодаешь или мерзнешь, то совершаешь
смертный грех и будешь наказан без пощады -- гореть тебе, Леденчик, в геенне
огненной. Пламя ее будет терзать твою плоть, жечь руки, снявшие образ
Господа с полки, и конца твоим мукам не настанет во веки веков.
Христос-младенец -- собственность хозяина этой лавки. Но, если рассудить, у
него столько других младенцев -- пухленьких и розовощеких, -- что он и не
заметит пропажи одного из них, самого несчастного и озябшего. Остальные
всегда завернуты в пеленки из дорогой материи тонкой выделки -- всегда
почему-то голубые. А этот -- совсем голый, он, наверно, озяб, его не пожалел