Жоржи Амаду. Капитаны песка - СЕМЬЯ
85 >
Перед глазами у нее стоял одетый в матросский костюмчик сын -- ровесник
Безногого. Она вспоминала, как носился он по двору того дома, где они жили
раньше и откуда уехали сразу после его смерти. Он всегда был такой веселый,
такой неугомонный, такой непоседа!.. Когда же ему надоедало гоняться за
кошкой, качаться на качелях, до сумерек играть во дворе в футбол, он
прибегал к ней, обнимал за шею, целовал или садился у ее ног, листая книжки
с картинками, по которым учился читать и писать. Дона Эстер с мужем, чтобы
не разлучаться с сыном надолго, решили дать ему домашнее образование. Но
однажды (глаза ее наполнились слезами) он заболел лихорадкой, а потом
маленький гроб вынесли за ворота, и она смотрела ему вслед испуганно и
удивленно, все не решаясь поверить, что сын ее умер. Его увеличенная
фотография висит у нее в комнате, но шторка отодвигается редко: к чему
растравлять рану? Одежда его сложена в чемодан, с самого дня похорон никто
не прикасался к ней. Но сейчас дона Эстер достает из шкатулки с
драгоценностями ключи.
Медленно, очень медленно входит она в детскую. Садится на стул.
Дрожащими руками отпирает чемодан, поднимает крышку, долго смотрит на брюки
и курточки, на матросские костюмы, на маленькие пижамы и ночные рубашки.
Прижимает к груди матроску, словно обнимает сына. Плачет.
В двери ее дома постучался бедный сирота. После того как умер Аугусто,
она не хотела больше иметь детей, не могла даже видеть их -- слишком живо
напоминали они о ее потере. Но нищий, убогий, печальный мальчик, которого
зовут так же, как ее сына, постучался к ней, попросил накормить, приютить,
обогреть. И потому она решилась открыть чемодан, где лежали вещи се сына,
потому она достает оттуда его любимый матросский костюм: в образе этого
искалеченного и обездоленного попрошайки вернулся к доне Эстер ее Аугусто.
И плачет она теперь не только от горя. Сын ее вернулся к ней
изголодавшимся, хромым, оборванным, грязным, но скоро, очень скоро станет
он, как прежде, веселым и счастливым, и обовьет ее шею руками, и усядется у
ее ног, перелистывая букварь.
Она поднимается, выходит из комнаты, унося матросский костюмчик. В этой
одежде суждено Безногому съесть лучший в своей жизни обед.
Матросский костюмчик был точно на него шит, сидел, как влитой, и
Безногий, посмотревшись в зеркало, не узнал себя. Он был чисто вымыт,
горничная пригладила ему волосы брильянтином, сбрызнула одеколоном.