Жоржи Амаду. Капитаны песка - СЕМЬЯ
87 >
приютили, навел на их дом банду таких же изголодавшихся юнцов и показал, где
хранятся ценности.
Но на этот раз все было по-другому. На этот раз его накормили не на
кухне, спать положили не во дворе. На этот раз дали комнату, его одели во
все новое, а обедать позвали в столовую. Его принимали как долгожданного,
дорогого гостя. И Безногий, после каждой затяжки пряча сигарету в кулак (он
сам удивлялся этому), пытается понять, почему так вышло, и не понимает.
Сморщив лоб от напряжения, Безногий думает. Вспоминаются ему дни,
проведенные в тюрьме, как его мучили там, и сны, не дающие ему с тех пор
покоя. Внезапно его пронизывает страх перед людьми, которые так ласково
отнеслись к нему, -- нестерпимый страх. Он не знает, откуда взялся этот
страх, но совладать с ним не может. Он поднимается на ноги и с сигаретой в
зубах шагает прямо к окошку доны Эстер: пусть видит, с кем имеет дело, пусть
знает, что он не заслуживает ни отдельной комнаты, ни сытного обеда, ни
этого матросского костюма. Пусть отошлют его на кухню, на подобающее такому
пропащему место, -- там снова зародится в его душе жажда мести и нетронутым
будет запас ненависти. Исчезнет она -- и он умрет, потому что ему нечем
будет жить. Перед глазами его проносится образ того человека в жилете,
который так утробно хохотал, глядя, как лупцуют Безногого солдаты. Склонится
ли над ним милосердная дона Эстер, обнимут ли, даруя защиту, руки падре
Жозе, почувствует ли он могучее плечо забастовщика Жоана де Адана, образ
мужчины в жилете всегда тут как тут: он не даст ему поверить ни в доброту,
ни в братство. Безногий всегда будет сам по себе, один со своей ненавистью,
обращенной на белых и негров, на мужчин и женщин, на богатых и бедных, --
потому он и не хочет, чтобы относились к нему хорошо.
К вечеру вернулся домой хозяин, сеньор Раул, -- весьма известный в Баии
адвокат, разбогатевший на удачных защитах, профессор юридического
факультета, но прежде всего -- знаменитый коллекционер, обладатель
прекрасного собрания картин, старинных монет и антиквариата. Безногий в эту
минуту рассматривал гравюры в детской книжке, потешаясь над незадачливым
слоном, которого обдурила обезьяна. Раул, не замечая мальчика, поднялся по
лестнице. Но через минуту прибежала горничная и повела Безногого в комнату
доны Эстер. Раул, уже без пиджака, с сигарой во рту, поглядел на него с
приветливым любопытством, а Безногий, напустив на себя вид крайнего