Жоржи Амаду. Капитаны песка - СЕМЬЯ

89 >

     -- Тебе не будет страшно одному?
     -- Нет, сеньора.
     -- Ты поживешь первое время тут, а потом переберешься наверх, в комнату
Аугусто.
     -- Да зачем же, дона Эстер, мне и здесь хорошо...
     Она наклонилась, поцеловала его в щеку:
     -- Доброй ночи, мой мальчик, -- и вышла, прикрыв за собой дверь.
     А Безногий так и стоял посреди комнаты, не  в силах сдвинуться с места,
не в силах  ответить "спокойной ночи". Он прижимал ладонь к щеке, до которой
дотронулись  губы  доны Эстер.  Мысли  его путались. В глазах  потемнело, он
ничего не ощущал,  кроме этого нежного  прикосновения, кроме этой  неведомой
ему материнской ласки. Кроме этого  поцелуя. Ему казалось, что земля на  миг
остановилась:  отныне  все   было   преображено  этим  поцелуем.  Ничего  не
существовало больше в мире -- только материнский поцелуй, горевший у него на
щеке.
     Потом начался обычный ужас кошмарных  снов:  смеялся мужчина в  жилете,
глядя, как солдаты гоняют Безногого из угла в угол. Но потом вдруг появилась
дона Эстер, а Безногий сжал в руке неизвестно откуда взявшийся кнут -- как у
того парня из фильма,  --  и человек в жилете погиб вместе с солдатами лютой
смертью...
     Минула неделя. Педро Пуля уже несколько раз приходил к особняку, ожидая
вестей от Безногого, который все не возвращался в пакгауз, хотя за это время
можно было  двадцать  раз  выяснить, где хранятся ценности и куда  бежать  в
случае  опасности.  Но  вместо  Безногого  Педро встречал  горничную: она-то
думала,  что это  ради  нее торчит  он возле  адвокатского особняка. Однажды
Педро словно невзначай задал ей вопрос:
     -- Что это за парнишка у вас там объявился?
     -- Хозяйка взяла его на воспитание. Славный мальчуган.
     Педро  подавил  улыбку: он знал, что Безногий, если  захочет, сойдет за
паиньку.
     -- Годами он  чуть тебя постарше, -- продолжала горничная, -- но совсем
еще ребенок. Он-то небось ни с кем еще не путался, не то что ты, отпетый...
     -- Ты же меня и совратила, вовлекла в разврат.
     -- Будет врать-то!
     -- Ей-Богу.
     Хотя у нее были веские причины сомневаться в правильности его слов, она
предпочла поверить  Педро: это польстило  ей. Теперь в ее отношении  к  нему
сквозила покровительственная нежность.
     -- Ну, ладно. Сегодня научу тебя еще кое-чему....
     -- Как всегда, на углу... А скажи-ка мне: с ним-то ты еще не спишь?
     -- Да он еще глупенький, в таких делах толку  не знает. Ты что, дурень,
вздумал ревновать? Разве не видишь, что мне никого не надо?..

Следующая

89 >

Американские авторы

Добро пожаловать в электронную библиотеку libgator.com!
Здесь вы можете найти произведения ряда американских писателей, общественных и политических деятелей XX века: Жоржи Амаду, Шервуда Андерсона, Джона Апдайка и других.
Их романы пользовались большой популярностью не только в англоязычных странах,но и на просторах СНГ, о чем свидетельствуют многочисленные переводы этих произведений на русский и другие языки, а также их экранизации советскими режиссерами.
Вы можете читать и скачивать книги совершенно бесплатно!

health| body| card| Movie - Restaurantführer - Limited Gründen - Article Directory - Calling Cards