Жоржи Амаду. Мертвое море - ПОХИЩЕНИЕ ЛИВИИ
101 >
Шесть месяцев острого стремления к ней, к близости с нею...
"Смелый" резал волны моря и реки, "Смелый" уходил в рейс и
возвращался, а острота не сглаживалась. Гума ничего не мог поделать...
В тот день, когда вернулся из Санто-Амаро, он увидел ее сразу же по
прибытии. Он пошел к ней с Родолфо, как обещал, и она показалась ему
еще красивее - такая робкая, с такими ясными глазами. Родственники, у
которых она жила, дядя и тетка, владельцы овощной лавчонки, все свои
надежды возлагавшие на красоту Ливии (она может сделать хорошую
партию), вначале горячо благодарили Гуму за спасение, но потом стали
глядеть как-то не очень дружелюбно. Они полагали, что Гума зайдет,
выслушает слова благодарности и отправится дальше своей дорогой. К
чему ему, собственно, задерживаться здесь? Чего Ливия может ждать от
простого моряка? И чего могли ждать все они от человека беднее их
самих?
В течение шести месяцев, чтоб увидеть ее и перекинуться
двумя-тремя словами (говорила она одна, он молча слушал), Гуме
приходилось выдерживать косые взгляды дяди с теткой. Взгляды, полные
злобы, недоброжелательства, презрения. Он спас им жизнь, это правда,
зато теперь хотел отнять у них единственную надежду на лучшую жизнь в
будущем. Но несмотря на косые взгляды, на язвительные слова, сказанные
громким шепотом, специально чтоб он их услышал, Гума продолжал
приходить в своем неизменном (и единственном) кашемировом костюме, в
котором он чувствовал себя непривычно и неловко.
На второй неделе знакомства он написал Ливии письмо. Хотел было
показать доне Дулсе, чтоб исправила ошибки и расставила почаще знаки
препинания, да постеснялся и послал как есть:
"Здравствуйте горячо уважаемая Л... С приветом к Вам от всей души
и от всего сердца.
Неумелою рукой но с сердцем полным безумной страсти к тебе пишу я
эти неразборчивые строки.
Ливия любовь моя прошу хорошая моя чтоб ты прочитала внимательно
это письмо чтоб сразу же могла послать ответ, хочу получить ответ
прямой и искренний от твоего сердца моему.
Ливия Вы знаете что любовь вырастает из поцелуя и кончается
горькою слезой? Но милая я думаю что если ты отвечаешь мне взаимностью
у нас будет совсем наоборот, наша любовь уже родилась с первого
взгляда, она должна расти и никогда не кончится правда ведь любимая?
Прошу чтоб ты мне ответила на все вопросы, которые я поставил
понимаешь? Моя хорошая я думаю что твое сердце это золотая раковина