Жоржи Амаду. Мертвое море - ПЕСНИ ПРИСТАНИ
11 >
в комнатах "Звездного маяка", на песке прибрежья они любят друг друга,
соединяются в одно тело над морем и под луною.
А сегодня, когда она так долго ждала его, так боялась за него во
время бури, он к ней и не подходит, курит себе спокойно свою трубку...
Потому-то Ливия так неотступно думает о Жудит, у кого не будет больше
любви, для кого ночь навсегда отныне станет ночью слез. Ливия
вспоминает: Жудит упала наземь рядом с умершим мужем. Глядела ему в
лицо, теперь уж недвижное, в глаза, что никогда уже не улыбнутся, что
видели уже глубоко под волнами лик богини Иеманжи, Матери Вод.
Ливия с гневом думает о богине. Она - Матерь Вод, хозяйка моря, и
потому все мужчины, что проводят жизнь свою на волнах, испытывают
страх перед ней и любовь к ней. Она карает их и за страх, и за любовь.
Никогда не является она пред ними, покуда не настигнет их смерть на
дне морском. Те, что гибнут во время бури, - ее любимцы. А тех, что
гибнут, спасая других, берет она с собою в плавание по дальним,
неведомым водам, и плывут они, словно корабли, по всем морям и океанам
и заходят отдохнуть во все порты и гавани. Вот их тела никогда еще не
удавалось найти, ибо они уходят с Матерью Вод. Чтоб увидеть ее, многие
бросались в море с улыбкой и никогда более не появлялись среди живых.
Неужто она спит со всеми этими мужчинами в водной глубине? Ливия
думает о богине с гневом. Сейчас она, верно, с теми, кто утонул нынче
ночью, - отцом и сыном. Возможно, они поспорили из-за нее или даже
схватились врукопашную, а ведь так дружны были всегда. Когда Гума
нашел тела, рука старика крепко сжимала рубашку сына. Умерли-то они
друзьями, но сейчас - кто знает?.. Из-за нее, Иеманжи, хозяйки моря,
женщины, которую видят лишь мертвые, может, уж поссорились, и
Раймундо, может, и нож выхватил - все ведь видали, что когда он уходил
в море, то нож за пояс заткнул, а когда нашли тело, ножа при нем не
было. Борются, наверно, в глубине вод, чтоб решить спором, кто ж из
них пойдет с нею в плавание по всем морям, взглянуть на диковинные
города по другую сторону земли. А Жудит, что сейчас обливается
слезами, Жудит, у кого ребенок под сердцем, Жудит, что так и зачахнет
на тяжелой работе, Жудит, что больше не полюбит ни одного мужчину, -
Жудит уже забыта, ибо Матерь Вод прекрасна и светловолоса, а волоса у
нее длинные-предлинные, и только они ее и одевают, а так-то она нагая
совсем под водой... А когда всходит полная луна и плывет над морем, а