Жоржи Амаду. Мертвое море - СВАДЕБНЫЙ МАРШ

112 >

вернулся из плавания.
     Поэтому доктор Родриго взглянул на Гуму с каким-то испугом, когда
тот  пришел приглашать его на свадьбу.  Гума хорошо знал,  о чем тогда
думал  доктор  Родриго,  так  пристально  глядя  на  него.   Наверняка
вспоминал день,  когда умер Траира,  - ушел на корабле или на грозовой
туче своего бреда,  все зовя и зовя  дочек.  Ракел  все-таки  получила
новую куклу,  только не от отца, вернувшегося из плавания. Гума помнил
о нем,  помнил и о других. Они остались навеки в море и плыли теперь к
Землям  без Конца и без Края.  Как может женщина здесь,  на побережье,
жить без мужа?  Иные стирают белье для семей из верхнего города,  иные
становятся  проститутками  и пьют по ночам в "Звездном маяке".  И те и
другие одинаково печальны - печальны прачки,  что  все  время  плачут,
печальны проститутки, что все время смеются... Доктор Родриго протянул
Гуме руку и улыбнулся:
     - Обязательно  приду  поздравить тебя...  - Но голос его тоже был
печален.  Он думал о Траире и о других подобных ему,  прошедших  через
его врачебный кабинет.
     Только дона Дулсе искренне обрадовалась и светло улыбнулась:
     - Я  знаю,  жизнь  от этого станет еще труднее.  Но ты ее любишь,
правда ведь?  Хорошо делаешь,  что женишься. Так не может продолжаться
вечно.  Я все думаю,  Гума... - И в голосе ее звучала детская надежда.
Она ждала чуда,  Гума знал это,  все на пристани знали.  И ее  любили,
любили сухое ее лицо,  кроткие глаза под очками,  худую,  начавшую уже
горбиться фигуру.  И водили к ней детей на учение - месяцев  на  пять,
шесть.  А  она  жадно  искала того слова,  какому надлежит их научить,
слова, способного свершить чудо...
     Она крепко сжала руку Гумы и попросила:
     - Приведи ее сюда, я хочу на нее посмотреть...
     Ну, а "доктор" Филаделфио, сунув пальцы в карман грязной жилетки,
засмеялся довольным, тоненьким смешком:
     - Пойдем  отметим...  -  Потом  вспомнил:  -  Если  б ты в письме
написал "ларец", она б уж давно согласилась...
     И опрокинул  стаканчик  в "Звездном маяке" за здоровье Гумы и его
суженой.  Впрочем,  за их здоровье выпила вся таверна.  Некоторые были
уже  женаты,  другие  собирались  жениться.  Большинству,  однако,  не
хватало духу принести женщину в жертву своей моряцкой жизни.

     Ливия посетила дону Дулсе.  Дядя с теткой уже помирились с ней  и
даже пришли повидаться.  Принесли приданое,  и все начали готовиться к
празднику.  Старый Франсиско совершенно влюбился в Ливию.  Он был  так
счастлив,  что казалось,  будто это он сам женится, а не племянник. На

Следующая

112 >

Американские авторы

Добро пожаловать в электронную библиотеку libgator.com!
Здесь вы можете найти произведения ряда американских писателей, общественных и политических деятелей XX века: Жоржи Амаду, Шервуда Андерсона, Джона Апдайка и других.
Их романы пользовались большой популярностью не только в англоязычных странах,но и на просторах СНГ, о чем свидетельствуют многочисленные переводы этих произведений на русский и другие языки, а также их экранизации советскими режиссерами.
Вы можете читать и скачивать книги совершенно бесплатно!

health| body| card| Phone Card - Phoenix Ancient Art - Comunidade Social - Light Myspace Layouts