Жоржи Амаду. Мертвое море - ТРУДНЫЙ ПУТЬ В БОЛЬШОЕ МОРЕ
123 >
дразнящим голосом, с ее задорно покачивающимися бедрами, с ее пустой,
веселой болтовней. Целый-то день она была занята: что-то у кого-то
брала взаймы, носилась в дом и из дому (старый Франсиско только
облизывался да подмигивал ей, а она смеялась: "Гляньте-ка: старая
рыба, а туда же..."), все время о чем-то спрашивала. Руфино плавал на
своей лодке вверх и вниз по реке, проводил одну ночь дома, а неделю
неизвестно где, она и значения этому не придавала. Как-то раз, застав
Ливию в слезах, она сказала ей:
- Глупая ты, как я погляжу. По мужику плачешь... Пускай они там с
другими бабами возятся, нам-то что? Ты посмотри на меня, я и внимания
не обращаю...
- Да я не о том совсем, Эсмералда. Я боюсь, что он из
какого-нибудь плавания не вернется, умрет...
- А мы все разве не умрем? Я вот не тревожусь. Этот умрет -
другого найду.
Ливия не понимала. Если Гума умрет, она умрет тоже, ибо, кроме
того, что она не перенесет тоски по нем, не создана она для тяжелой
работы, а тем паче не способна торговать собой, чтоб заработать на
хлеб.
Эсмералда не соглашалась. Если Руфино умрет, она найдет другого,
жизнь продолжается. Да он у нее и не первый. Первый утонул, второй,
настоящий муж, ушел грузчиком на корабле да и остался в чужих краях, а
третий удрал с другой на своей лодке. Она не горевала особенно-то,
жизнь продолжалась. Разве знала она, какая судьба ждет Руфино и что
ему в один прекрасный день может в голову взбрести? Ее занимали новые
платья, ладно сидящие на ее крутых бедрах, брильянтин, чтоб
распрямлять жесткие завитки волос, яркие туфельки, чтоб бегать по
пляжу. Ливия смеялась до слез над ее болтовней. Эсмералда развлекала
ее... Лучшей соседки и представить себе невозможно. Ей, Ливии, просто
повезло. Иначе как проводила бы она свои дни? Слушая нескончаемые
истории старого Франсиско о трагедиях на море, думая о страшном дне,
когда муж утонет?
Но стоило лодке Руфино пристать к берегу, как Эсмералду словно
подменяли. Она чинно усаживалась у его ног и кричала Ливии:
- Соседка, мой негр приехал. Сегодня у нас праздничный обед...
Руфино был от нее без ума, кое-кто даже говорил, что она его
ворожбой держит, что будто бросала в море записочки самой Иеманже,
чтоб его приворожить, Руфино водил ее в кино, иногда они ходили
танцевать в "Океанский футбольный клуб", куда спортивные команды и не
заглядывали, но где зато по субботам и воскресеньям устраивались танцы