Жоржи Амаду. Мертвое море - ТИХИЙ ОМУТ
155 >
- Мне достаточно было и того, что она раньше вытворяла.
Изменщица. Я когда ее подобрал, она уж с другими успела, слава дурная
о ней шла. Но когда человек теряет голову, то уж и знать ничего не
хочет.
Он пристально всматривался в горизонт, словно ища там что-то.
Голос его звучал тихо, глухо и ровно. Он был так непохож на прежнего
Руфино, распевавшего задорные куплеты...
- Я думал, с ней будет как с другими. Поживем и разойдемся с
миром. Но не мог я от нее отстать, так и остались вместе. А теперь все
смеются надо мной. - Голос его стал еще глуше. - А ты знал и ничего не
говорил мне.
- Я не знал. Сейчас в первый раз слышу от тебя. Что ты задумал,
скажи?
- Я хотел бы разбить ей голову и спустить этого типа на дно.
- Не смей губить себя из-за нее!
- Вот что я тебе скажу: я еще сам толком не знаю, что сделаю, но
хочу, чтоб, если случится что плохое, ты сделал для меня одну вещь.
- Слушай, перестань думать глупости. Выгони ее, и все тут...
- Каждый месяц я посылал двадцать мильрейсов моей матери, она
совсем старуха. Она живет в поселке Лапа, работать уже не может. Если
со мной что случится, продай мою лодку и пошли деньги ей.
Он вышел внезапно, не дав Гуме удержать его. Он шел к пристани.
Шел очень быстро. В соседнем доме Эсмералда громко пела. Гума вышел
вслед за Руфино, но не нагнал его.
Луна, полная луна, белеющая на небе, казалось, слушает песню
Руфино. "Я тоскую по ней, по изменщице злой, что сердце разбила мое".
Песня эта была популярна на побережье, и Эсмералда сидела в лодке
спокойно, ничего не подозревая. Она была в зеленом, нарядном платье,
потому что Руфино сказал, что они едут на праздник в Санто-Амаро. Она
нарочно надела это платье, чтоб доставить ему удовольствие, это было
его любимое платье. Он уж давно не нравился ей как мужчина, это
правда. Но когда ее негр пел, разве можно было устоять против теплого,
глубокого его голоса? Ни одна бы не устояла... Эсмералда подсела
поближе к Руфино. Весла разрезали воду, помогая ветру, толкающему
парус. Река была пустынна и широко развернулась под звездным небом,
отражая, подобно зеркалу, каждую звезду. Руфино все пел свою песню...
Но вот - час настал... Он смолк и бросил весла... Эсмералда прижалась
к нему:
- Красиво поешь...
- Тебе понравилось?
Он взглянул на нее. Зеленые глаза манили, рот приоткрыт для
поцелуя. Руфино отвел взгляд, боясь не устоять. В эти мгновения
