Жоржи Амаду. Мертвое море - ТИХИЙ ОМУТ
156 >
незнакомый моряк смеется над ним на борту "Миранды"...
- Ты знаешь, что я сделаю сейчас?
- Что именно?
- Я убью тебя
- Перестань дурить...
Лодка плыла медленно, ветер веял тихо и ласково. Эта ночь хороша
для любви... Руфино говорил глухо, и в голосе его была печаль, а не
гнев:
- Ты изменила мне с матросом с "Миранды".
- Кто тебе наболтал?
- Все это знают, все смеются надо мной. Если я не нравлюсь тебе,
почему ты не ушла от меня? Ты хотела, чтоб все надо мной смеялись. За
это я и решил убить тебя.
- Это тебе Гума сказал, так ведь? (Она знала, что смерть близка,
и хотела ранить его как можно больнее.) И ты задумал меня убить? А
потом тебя на каторгу сошлют, землю есть. Лучше уж не убивай меня.
Отпусти лучше. Я уеду далеко, никогда и близко не подойду к этим
местам.
- Ты скоро встретишься с Жанаиной. Готовься.
- Гума тебе сказал, точно. Он ревновал, я уж заметила. Хотел,
чтоб я была только для него. А я с ним всего раза два-три и была-то.
Вот матрос, тот мне и верно нравился.
- Ты мне на Гуму не наговаривай, слышишь! Он меня из пасти акулы
спас, а ты мне на него наговариваешь.
- Наговариваю?
И она рассказала все в мельчайших подробностях. Рассказала, как
Гума провел с нею ту ночь, когда Ливия заболела. И смеялась,
рассказывая...
- Теперь можешь убить меня. На побережье многие будут смеяться,
когда ты будешь проходить мимо: Флориано, Гума, еще кое-кто...
Руфино знал, что она рассказала правду. Сердце его было полно
печали, ему хотелось только умереть. Он чувствовал, что не способен
убить Гуму, спасшего его от смерти. И потом, была еще Ливия. Она-то
чем виновата? Ей-то за что страдать? Но сердце его просило смерти, и
раз не могла это быть смерть Гумы, значит, должна была быть его
собственная смерть... Большая луна морских просторов сияла на небе.
Эсмералда все еще смеялась. Так, смеясь, она и умерла, когда весло
раскроило ей череп. Руфино успел еще взглянуть на тело, погружавшееся
в воду. Акулы сплывались на призывный запах крови, слившейся со
струями речной воды. Он успел еще взглянуть: очень сильно любил он это
тело, что теперь погружалось в воду. Красивое тело, крепкое и жаркое,
с тугими грудями. Тело, согревавшее его в зимние ночи Плоть, что
принадлежала ему. Зеленые глаза, что смотрели на него... Ни на
мгновение не вспомнил он о Гуме: друг словно бы умер раньше,
давным-давно... Он мягко провел рукой по бортам лодки, взглянул в
