Жоржи Амаду. Мертвое море - ЗЕМЛЯ БЕЗ КОНЦА И БЕЗ КРАЯ
16 >
шхун вытатуированы на его правой руке рядом с именем брата, погибшего
в бурю. Быть может, когда-нибудь придется ему добавить к этим именам
имя Гумы, если Матери Вод вдруг взбредет в голову полюбить его
племянника. По правде говоря, старый Франсиско смеется над всем этим.
Конец для всех одинаков - на дне морском. И если он, Франсиско, там не
остался, то потому лишь, что Жанаина не пожелала, а предпочла, чтоб он
ее увидел живым и потом рассказывал о ней молодым морякам. А честно
сказать, зачем он живет-то? Чтоб чинить паруса? Никакой теперь от него
пользы, в плавание ходить он больше не может, руки ослабли, глаза
плохо видят в темноте. Зачем живет? Чтоб смотреть, как племянник
выходит в море на своем "Смелом"? Лучше уж было остаться в глубине вод
вместе с "Утренней звездой", самой быстроходной его шхуной, что
затонула в ночь Святого Жоана. А то теперь он, Франсиско, только и
делает, что смотрит, как уходят в море другие, а сам не может плыть с
ними. Он теперь, как Ливия, дрожит за жизнь близких, когда разыграется
буря, помогает хоронить тех, кто погиб. Как женщина... Много уж лет
прошло с тех пор, как пересек он в последний раз бухту, - рука на
руле, взгляд зорко пронзает тьму, соленый ветер хлещет по лицу, а
шхуна легко бежит по воде под звуки далекой музыки.
Вот сегодня тоже слышится музыка откуда-то издалека. Негр
какой-то поет. В песне говорится, что у жен моряков - тяжелая доля.
Старый Франсиско грустно улыбается. Он-то давно схоронил жену. От
сердца умерла - так доктор сказал. Разом умерла, как-то ночью, когда
буря была и он едва уцелел. Она кинулась ему на шею, а когда он
опомнился, она уж не двигалась, была уж мертвая. Умерла от счастья,
что муж вернулся, а доктор сказал, что от сердца. Он-то, Франсиско,
тогда вернулся, а вот Фредерико, отец Гумы, остался той ночью в море
навсегда. Тела не нашли, потому что Фредерико погиб, спасая брата, и
за это Иеманжа взяла его с собой посмотреть другие земли, очень
красиво там, верно. Так что в ту ночь потерял Франсиско и брата и
жену. Он тогда взял Гуму к себе и воспитал на своей шхуне, в открытом
море, чтоб парень никогда моря не боялся. Мать Гумы, про которую никто
не знал, кто она, в один прекрасный день объявилась и спросила про
мальчика:
- Вы извините, это вы и есть Франсиско?
- Я самый, к вашим услугам...
- Вы меня не знаете...
- Да что-то не вспомню, нет... - Он потер рукой лоб, стараясь