Жоржи Амаду. Мертвое море - СЫН
167 >
Послали за доктором Родриго. У Гумы была рана на голове от удара
об острые рифы, на которые наткнулся "Смелый". Но когда доктор пришел,
ему пришлось сначала оказать помощь Ливии, которая из-за испуга
разрешилась от бремени на несколько дней раньше. И малыш уже плакал,
когда Гума смог наконец подняться с забинтованной головой и рукой на
перевязи. Он долго смотрел на сына. Мария Клара находила, что ребенок
- весь в отца.
- Ни прибавить, ни убавить: Гума - и все тут.
Ливия улыбалась устало, доктор Родриго велел всем оставить ее
одну, чтоб отдохнула. Шкипер Мануэл пошел домой, но Мария Клара
осталась с Ливией до прихода тетки. Старый Франсиско отправился за
нею, по дороге сообщая счастливую новость всем знакомым. Оставшись
наедине с Ливией, Мария Клара сказала:
- Ты сегодня заработала сына и мужа.
- Расскажи, как все было.
- Не сейчас, тебе надо отдохнуть. После ты все узнаешь. Ветер,
надо сказать, был уж так свиреп...
Гума задумчиво ходил взад-вперед по комнате. Теперь у него
родился сын, а "Смелого" больше нет. Чтоб заработать на жизнь,
придется наняться на баржу. Нет у него теперь парусника, чтоб оставить
в наследство сыну, когда он сам отправится к землям Айока. Теперь он
будет продавать труд своих рук, не будет у него больше своего паруса,
своего руля. Это было наказание, думал Гума. За то, что он предал
Руфино, предал Ливию. Это было наказание. Ветер упал на него, бросил
на рифы. Если б не Мануэл, подоспевший в ту минуту, как Гума упал в
воду и ударился головой о камни, не видать бы ему собственного сына.
Родственники Ливии пришли. Обняли Гуму, старый Франсиско им все
рассказал дорогою. Приблизились к постели Ливии. Мария Клара
простилась, обещав заглянуть позднее. Предупредила, что Ливия спит,
доктор не велел будить. Тетка села возле постели, но дядя вышел из
комнаты, решив поговорить с Гумой.
- Шлюп совсем пропал?
- Затонул. Доброе было судно...
- А чем вы теперь намерены заняться?
- Сам не знаю... Наймусь лодочником или в доки.
Он был грустен: не было больше "Смелого", нечего было оставить в
наследство сыну. Тогда дядя Ливии предложил ему работать с ним. Гума
мог бы переехать в верхний город, помогать в лавке, постепенно
осваиваться. Дядя собирался расширить дело.
- Я уже говорил об этом с Ливией. Думал, вы продадите шлюп и
внесете свой пай. Но теперь никакого пая не надо, просто давайте