Жоржи Амаду. Мертвое море - СЫН
168 >
работать вместе.
Гума не ответил. Тяжело было ему покинуть море, признать себя
побежденным. Да и не хотелось оказаться в долгу у дяди Ливии. Старик
надеялся, что племянница сделает удачную партию, чтоб иметь компаньона
в деле, открыть впоследствии большой магазин. Он был против ее брака с
Гумой. Потом примирился и стал думать о Гуме как о возможном
компаньоне. Теперь все его честолюбивые планы провалились, и лавка на
ближайшее время так, видимо, лавкой и останется, да еще придется
извлекать из нее на пропитание Гумы и его семьи. Старик ждал ответа.
Дверь отворилась, и вошел старый Франсиско. На руке его виднелась
новая татуировка - он велел написать имя "Смелого" рядом со своими
четырьмя затонувшими шхунами, которые звались "Гром", "Утренняя
звезда", "Лагуна", "Ураган". Теперь к ним присоединился и "Смелый".
Старик с гордостью показал новую татуировку, вынул изо рта трубку,
положил на стол и обратился к Гуме:
- Что ты намереваешься делать?
- Стать лавочником.
- Лавочником?
- Он будет моим компаньоном, - с достоинством сказал дядя Ливии,
- он оставит прежнюю жизнь.
Старый Франсиско снова взял трубку, аккуратно набил и зажег. Дядя
Ливии продолжал:
- Он будет жить с нами в верхнем городе. Вы тоже можете
переехать.
- Я не такая развалина, чтоб жить на милостыню. Я пока еще
зарабатываю себе на хлеб.
Тетка появилась в дверях, прикладывая палец к губам.
- Говорите потише, пускай она поспит, - и кивала в глубину
комнаты.
- Я не хотел обидеть, - объяснял дядя Ливии.
Гума думал о старом Франсиско. Что будет с ним, если он останется
один? Скоро он уже не сможет чинить паруса, и ему нечем будет
заработать на жизнь. Старый Франсиско затянулся трубкой и закашлялся:
- Я скажу доктору Родриго, что не нужно...
- Чего не нужно?
- Жоан Младший продает своего "Франта". Он купил три баржи,
парусник ему больше не нужен. Дешево продает, сразу нужна только
половина суммы. Доктор Родриго сказал, что поможет... Но ты хочешь
стать лавочником...
- Доктор Родриго дает половину?
- Дает в долг. Ты заплатишь, когда сможешь. Вторую половину
будешь выплачивать каждый месяц.
- Это красивое судно.
- Другого такого у нас в порту нет. - Старый Франсиско
воодушевлялся: - Только с одним "Скитальцем" шкипера Мануэла может
сравниться. Остальные и в счет не идут. Да и продает-то почти что за