Жоржи Амаду. Мертвое море - КОНТРАБАНДИСТ
174 >
Понадобилось также сменить паруса, и новое судно Гумы обещало стать
самым быстроходным в здешних местах. Доктор Родриго дал свою половину
суммы с тем, что Гума вернет ее, когда кончит выплачивать вторую
половину бывшим владельцам. Эту часть поделили на десять помесячных
выплат. То немногое, что было у Гумы, ушло на обновление судна. И
"Крылатый" торжественно вышел в море. Срок, обещанный Ливии для того,
чтоб скопить денег и войти пайщиком в дело ее дяди, вместо года
растянулся на два. Ибо в конце первого года долг Жоану Младшему почти
не уменьшился, а доктору Родриго не было еще выплачено ни гроша.
Причиною тут была, разумеется, не неаккуратность, а то, что жизнь для
моряков становилась все труднее и труднее. Грузов было мало, цены на
фрахт стояли низкие - из-за конкуренции более быстрых и дешевых
моторных катеров, - в делах был полный застой. Заработки становились
все ниже и ниже, и набережная никогда еще не оглашалась столькими
жалобами на распроклятую жизнь.
Ливия уже отчаялась ждать, поняв что в этом году Гума не покинет
море. Она и сама день-деньской трудилась, чтоб он мог поскорее
выплатить долги и выкупить свободу для нового своего корабля. Жоан
Младший торопил с уплатой, он сам нуждался в деньгах, не мог свести
концы с концами после покупки барж. Доктор Родриго ничего не требовал,
ждал терпеливо, но Жоан Младший буквально приставал к ним, почти не
вылезал от них, подстерегал Гуму на пристани каждый раз, когда тот
возвращался из плавания. Что, впрочем, в последнее время случалось не
часто. Моряки проводили теперь много времени на базарной площади,
беседуя о жизни, о застое, о трудных временах. Да еще зачастили в
"3вездный маяк" - заливать тоску, благо сеу Бабау пока еще верил в
долг, хоть и записывал аккуратно все расходы в потрепанную тетрадь в
зеленой обложке. Гума брался за любые перевозки, даже если назад
приходилось возвращаться порожняком, соглашался даже на короткие рейсы
в Итапарику, но и так в конце месяца не хватало денег на очередную
выплату Жоану Младшему. Ливия помогала старому Франсиско чинить
паруса. Многие часы проводила она теперь, согнувшись над толстым
холстом разорванного бурей паруса, с иглой в руке. Но почти вся эта
работа делалась в кредит, дела шли плохо у всех на пристани. Так
плохо, что грузчики даже поговаривали о забастовке. Гума по целым дням
искал работу, старался совершать перевозки насколько возможно быстрее,