Жоржи Амаду. Мертвое море - ЗЕМЛЯ БЕЗ КОНЦА И БЕЗ КРАЯ
18 >
уж был с другой, сына взял, а про меня сказал, что и слышать не хочет.
Снова наступило молчание. Франсиско украдкой взглядывал на
женщину, все старался понять, к чему она клонит. Денег у него нет, во
всяком случае сразу если, то никак нет. А спать с женщиной, что была с
его братом, - нет, он такой вещи не сделает.
- Ну, я и осталась в здешних краях, ворочаться-то стыдно было. И
у бедных стыд есть, верно? Не хотела я на улицу идти в моем краю, где
меня знают... Мой отец был человек уважаемый, он даже одного из моих
братьев учиться послал, на врача... Ну, а потом меня уж по свету
бросало, бросало... Да давно это было все...
Она махнула рукой и стала глядеть на корабли. Сзади, с рынка,
доносился шум голосов, там спорили, смеялись
- Я только три дня тому назад приехала из Ресифе. Давно хотела на
сына взглянуть, знакомый один мне сказал, что Фредерико умер два года
назад. Так что я за сыном... Сама его растить буду...
Франсиско не слышал уже шума, доносившегося с рынка. Он слышал
лишь слова женщины, уверявшей, что она - мать Гумы, и приехавшей за
ним. Он не любил спорить с женщинами. Начнешь с ними - конца не видно.
Но сейчас ему придется поспорить, ибо он ни за что не отдаст Гуму.
Мальчик уже научился управлять рулем на шхуне и свободно мог поднимать
своими детскими руками большие кули с мукой. Спорить Франсиско привык,
но только с суровыми моряками, крепышами-шкиперами, с кем можно не
бояться крепких слов, ибо они-то сумеют за себя постоять. Но с
женщиной, тем более такой, как мать Гумы - в шелковом платье, и духами
от нее несет, и зонтик на руку повесила, и зуб во рту золотой, - нет,
с такой женщиной Франсиско спорить не осмелится. Если невзначай
сорвется у него некрасивое словцо, так ведь она, поди, и расплакаться
может, а Франсиско не мог вынести, когда женщина плачет. А к тому ж
брат и вправду нехорошо с нею поступил. Однако если б моряки только и
думали что о женщинах, которых они покидают в каждом порту... А разве
лучше, когда моряк женится и потом оставляет жену вдовой или когда
жена умирает от сердца при виде мужа, вернувшегося невредимым после
бури? Еще хуже. Нет, Гума не женится. Он всегда будет свободен.
Свободным будет ходить в плавание под своим парусом. И уйдет с Матерью
Вод, когда захочет. Не будет у него якорей, привязывающих его к земле.
Человек, живущий на море, должен быть свободен. А если эта женщина
увезет Гуму, что станется с мальчиком? Будет он столяром, каменщиком,