Жоржи Амаду. Мертвое море - ЗЕМЛИ АЙОКА
195 >
кораблекрушения.
Гума увидел, как Туфик борется с волнами. Он схватил араба за
руку, взвалил себе на спину. И поплыл к берегу. Слабый свет из порта
Санто-Антонио тонул в темных волнах, но маяк послал широкую полосу
света, осветившую дорогу Гуме. Взглянув назад, он увидел скопище акул
вокруг разбитого бота и две человеческие руки, трепещущие в воздухе.
Он положил Туфика на песок пляжа и, едва успев подняться, услышал
голос Ф. Мурада:
- А мой сын? Мой Антонио? Он был с вами! Был, да? Спасите его.
Спасите. Я отдам вам все, что ни попросите!
Гума едва держался на ногах. Мурад умоляюще протягивал к нему
руки:
- У вас тоже есть сын. Ради любви к вашему сыну...
Гума вспомнил Годофредо в день спасения "Канавиейраса". Все, у
кого есть дети, так вот умоляют. У него самого тоже есть сын...
И Гума снова бросился в воду.
Он плыл теперь с трудом. Он уже и раньше устал - от трудного
этого пути сквозь бурю. И еще ему пришлось плыть с Туфиком на спине,
борясь с волнами и ветром. И теперь силы его с каждой минутой убывали.
Но он плыл дальше. И застал еще Антонио на поверхности воды,
держащимся за корпус перевернутого судна, напоминающего тело мертвого
кита. Он схватил юношу за волосы и поплыл обратно... Но что это? Море
как будто не пускает его... Акулы, уже пожравшие Аддада, вереницей
следуют за ним. Гума держит в зубах нож, волоча Антонио за волосы.
Там, впереди, над черным морем, видится ему Ливия - почти спокойная,
терпеливо ожидающая перемены их жизни к лучшему, Ливия, родившая ему
сына, Ливия - самая красивая женщина на пристани... А акулы все ближе,
догоняют его, и силы его уже иссякли. Он и Ливию не видит больше. Он
знает только, что должен плыть, плыть, потому что спасает сына - сына
Ф. Мурада или своего сына, он уже не знает теперь. А там впереди -
Ливия, Ливия ждет его. Волны моря сильны и громадны, ветер свистит
оглушительно. Но он плывет, разрезает руками воду. Он спасает сына.
Быть может, это его сын?
Почти у самого берега, там, где уже виден грязный песок порта
Санто-Антонио, он не выдерживает и разжимает пальцы. Однако берег
настолько близок, что волны несут Антонио прямо в объятья Ф. Мурада,
который восклицает: "Сын мой! - и кричит: - Доктора! Скорее..."
Гума тоже хочет на берег. Но стая акул заставляет его обернуться,
схватившись за нож. И он еще сражается, еще успевает ранить одно
чудовище, окрасить его кровью кипящие вокруг волны... Акулы увлекают
