Жоржи Амаду. Мертвое море - МОРЕ - ЛАСКОВЫЙ ДРУГ
199 >
в себя и начинает понимать, что произошло. Начинает понимать...
Никогда уж больше не будет лежать она рядом с ним на палубе "Крылатого
бота". Никогда уж больше не увидит, как курит он свою трубку,
рассказывая о чем-то своим неторопливым голосом. Останется только его
история - одна из многих, которые помнит старый Франсиско. Ничего
больше не останется от него. Даже сына не останется, ибо сын пойдет
другим путем, подымется в верхний город, забудет пристань, паруса,
море-океан, которое так любил его отец. Ничего не останется от Гумы.
Только история, которую старый Франсиско оставит в наследство морякам,
когда настанет наконец его черед уйти в вечное плавание с Жанаиной...
Свеча остановилась. Манека Безрукий бросается в воду. Плывет,
ныряет. Безрезультатно. Но свеча неподвижна на волнах. Голова Манеки
показывается из воды:
- Я ничего не нахожу.
Шкипер Мануэл тоже ныряет. Ничего... Манека Безрукий вскарабкался
на палубу. Свеча стоит на воде, не двигаясь с места. Мануэл плывет,
ныряет, ищет в самой глубине. Нет тела Гумы. Исчезло. Старый Франсиско
говорит с убеждением:
- Здесь, это точно.
Теперь ныряют Манека и Мануэл одновременно. Ничего... Выплыли.
Старый Франсиско сдергивает рубаху и бросается в воду. Он уверен, что
это здесь.
Но и старый Франсиско ничего не нашел. Ветер пробегает по волнам,
и свеча плывет дальше. Пловцы возвращаются на палубу. Старый Франсиско
не теряет надежды:
- Он был здесь, но теперь уже далеко.
Ливия опустила руки. Она знала, что должна отыскать тело Гумы.
Больше она ничего не знала и не хотела знать. Она должна увидеть его в
последний раз, проститься с ним. Тогда она сможет уйти отсюда
навсегда, повернуться спиной к морю, пристани и парусам.
Свеча плывет теперь далеко от них. Судно старается нагнать ее.
Доктора Родриго уже охватывает нетерпение - слишком долго плывет эта
свеча. Он не верит в подобные приметы, насмехается над ними, но люди
рядом с ним полны такой веры, такой надежды, что он в конце концов
подпадает под их влияние и теперь тоже неотрывно следит за свечой. И
первый кричит:
- Остановилась!
- Вон там,- указывает Франсиско.
Снова ищут, снова ныряют - и снова безрезультатно. Да и свеча
остановилась ненадолго, вот уж плывет дальше. И они продолжают свой
путь - бот медленно движется за свечой.
...Никогда больше не обнимет он ее на палубе "Крылатого". Никогда
больше не станут они слушать вместе песни моря. Необходимо найти тело