Library

202 >

     Дома ждала  Ливию  мать  Гумы.  Она   появилась   внезапно,   без
предупреждения.  Рассказала  Ливии,  что  видела сына своего один раз,
много  лет  тому  назад.  Теперь  она  была  совсем  старая,   хромая,
полуослепшая.
     - Я живу почти что на милостыню. Знакомые помогают...
     Она не  решилась  признаться,  что работает прислугой в публичном
доме.  Старый  Франсиско  заметил,  насколько  она  постарела.   Почти
двадцать  лет  прошло  с  тех пор,  как она появилась однажды в порту,
разыскивая  сына.  Она  хотела  тогда  увезти  Гуму,  он  не  отпустил
мальчика. Если б она увезла его, было б, может, лучше. Наверняка Ливии
не пришлось бы теперь плакать,  а малыш не остался  бы  так  рано  без
отца. Но судьба есть судьба, ее не изменишь.
     Роза Палмейрао появилась в дверях комнаты и  сказала,  что  Ливии
необходимо хоть немного поесть. Мать Гумы спросила:
     - Не нашли его, нет?
     - Нет.
     - Тогда я завтра утром зайду. Мне нельзя задерживаться.
     И она ушла.  Почти слепая,  находя дорогу ощупью в темноте.  Одна
луна светила ей в пути.  Ливия прижала к груди сына и так  застыла  на
долгое  время.  Тетка  и  дядя  молча смотрели на нее.  Тетка тихонько
плакала. Роза Палмейрао молча поставила на стол ужин, к которому никто
не притронется.

     В четвертый  раз  араб Туфик заходит в дом Ливии.  Роза Палмейрао
встречает его:
     - Она уже вернулась, сеу Туфик.
     Араб входит в комнату.  Здесь предложил  он  Гуме  участвовать  в
контрабандных делах.  Здесь предложил ему смерть...  Ливия появляется.
Туфик встает ей навстречу, не зная, что сказать. Она ждет молча.
     - Он был честный и храбрый.
     Молчание. Глаза Ливии словно устремлены вдаль,  кажется,  что она
ничего не видит и не слышит. Араб продолжает:
     - Он спас мне жизнь, Антонио он тоже спас. Не знаю, как и...
     Ему так  трудно  еще и потому,  что эти слова надо произносить на
чужом языке.
     - Вам что-нибудь нужно?
     - Ничего.
     - Вот  то,  что  посылает вам сеу Мурад.  Он сказал,  что в любой
момент, когда он может быть вам полезен, вы найдете в нем друга.
     Туфик кладет  деньги  на  стол.  Мнет  шапку  в руках.  У него не
хватает духу предупредить Ливию,  чтоб никому ничего не рассказывала о
контрабандных делах. Медленно пятится к двери.
     - Доброй ночи.
     И Туфик   опрометью  выбегает  на  улицу,  чуть  не  сбив  с  ног
прохожего, чувствуя комок в горле и неудержимое желание плакать.

     В домах, где в тот день, в час обеда, включили радио, настроив на

Следующая

202 >