Жоржи Амаду. Мертвое море - ЗЕМЛЯ БЕЗ КОНЦА И БЕЗ КРАЯ
23 >
которой еще не видел и не знает, которую дядя привел для него, Гумы.
Он повезет ее с собой по всем портам побережья, станет плавать с нею
на "Смелом" по всем рекам. Он не отпустит ее больше на улицу. Нет, она
будет с ним всегда, всю жизнь. Наверно, красивая, дядя хорошо
разбирается в этом деле, все говорят. Женщины, которых он приводит по
ночам на палубу "Смелого", всегда красивы. В такие ночи Гума слышит
странные шумы, стоны, шепоты, смех. Иногда он пугается и убегает, а
иногда, напротив, прислушивается, одержимый диким желанием взглянуть,
что там такое творится, и каким-то страхом, удерживающим его от этого.
Как-то ночью он услышал резкий женский крик - крик боли. Он кинулся
было на палубу, уверенный, что дядя бьет женщину. Но его не пустили.
Только много времени спустя он понял, что означало это пятно крови,
которое наутро обнаружил на досках. Та молоденькая мулатка много еще
раз приходила к дяде, но Гума больше не слыхал, чтоб она кричала.
Постанывала только, как другие. Женщина, что пришла сегодня, наверно,
не будет кричать, для нее это не в первый раз. Но когда-нибудь и он,
Гума, заставит какую-нибудь женщину так вот кричать на палубе
"Смелого", как кричала та мулатка, любовь его дяди...
Слышится голос Франсиско:
- Гума!
- Я здесь!..
Шлюп подплыл совсем близко к берегу. Сейчас они пересекут эту
полосу грязи и увидят якорь, держащий его у причала. Дядя и женщина
уже возле самой воды. Вот Франсиско одним прыжком взобрался на шлюп,
протягивает руку женщине, которая тоже прыгает, показав голые полные
ноги. Гума смотрит, и словно огонь наполняет его всего. Красивая, да.
Теперь дядя пускай уходит, пусть не вмешивается, оставит Гуму с ней
одного, Гума покажет, на что он способен. Женщина смотрит на Гуму с
умилением. Да, он очень понравился ей. Он и правда глядит взрослым
мужчиной, несмотря на свои одиннадцать лет. Гума улыбается, показывая
белые зубы. Франсиско как-то растерянно машет руками. Женщина
улыбается. Гума смотрит на дядю и на женщину и почему-то радостно
смеется. Женщина спрашивает:
- Ты меня не узнаешь?
Да, он узнает ее. Он давно уж ее ждет. Он искал ее в улицах
пропащих женщин, на берегу моря, в каждой женщине, бросившей на него
взгляд. Теперь он нашел ее. Это его женщина. Он давно уже знает ее, с
тех самых пор, как странное волнение стало овладевать им, смущая его
сны.
Франсиско говорит:
- Это твоя мать, Гума.