Library

39 >

     Роза Палмейрао...  Это  имя  звучит  так  приятно  для обитателей
прибрежья.  Много разных историй рассказывают об этой мулатке.  Старый
Франсиско помнит их без счета,  в стихах и прозе, ибо у Розы Палмейрао
есть уже целый свой АВС, и даже слепцы по дорогам, уходящим в сертаны,
поют о ее буйном нраве и отчаянных поступках. Мужчины с пристани знают
и любят ее, и ни один не откажет ей в крепком рукопожатии, а порой и в
огоньке,  чтоб раскурить трубку.  И в присутствии Розы Палмейрао никто
не решается хвалиться своей  храбростью.  (АВС  -  распространенный  в
Бразилии  фольклорный жанр,  баллада о жизни какого-нибудь популярного
героя, каждая строфа которой начинается со следующей буквы алфавита.)
     Вечерами, когда   лишь  немногие  шхуны  уходят  в  море,  старый
Франсиско рассказывает разные истории. Всем, разумеется, известно, что
старый  Франсиско  любит  присочинять,  выдумывает  целые эпизоды.  Но
сколько б он ни присочинял,  никогда он не расскажет полностью историю
Розы Палмейрао, всю правду о ней. Ни один сказитель в мире (а лучшие в
мире сказители живут на баиянском побережье) не может  рассказать  обо
всем,  что  Роза Палмейрао уже совершила.  Она столько совершила,  что
попала в песню, и старый Франсиско часто поет о ней людям, собравшимся
в кружок послушать:
                 У Розы Палмейрао за поясом заткнут нож,
                 спрятан кинжал на груди, и серьги в ушах блестят,
                 прекраснее тела ее ты нигде не найдешь,
                 и ей не страшны ни акулы, ни хищный скат.
     О, ничего бы и не случилось,  если б  не  ее  прекрасное  тело...
Слава  о  ней  обошла все порты и берега,  каждый моряк знает ее.  Все
боятся ножа,  заткнутого за ее пояс,  кинжала,  спрятанного у  нее  на
груди,  ее  железного  кулака.  Но  больше всего боятся ее прекрасного
тела.  Она всегда обманывает.  Она проходит, плавно покачивая бедрами,
словно призывая.  Моряк устремляется за нею,  песок так мягок,  и луна
так нежна над морем.  Она идет,  мерно покачиваясь,  вразвалку, словно
это и не она вовсе,  а местная женщина,  морячка.  Моряк не узнает ее,
спешит вслед.  Песок так и стелется под ногами,  ждет  в  свою  мягкую
постель.  А женщина хороша такою тихою красотой,  даже не похоже,  что
это скандальная Роза  Палмейрао.  Горе  бедному  моряку,  если  он  не
понравится  ей  или  если  ей просто не хочется предаваться любви этой
ночью.  У Розы Палмейрао за поясом заткнут нож,  а  на  груди  спрятан
кинжал.  Она уже поразила этим ножом и этим кинжалом троих солдат, уже

Следующая

39 >