Жоржи Амаду. Мертвое море - ЗАКОН ПРИСТАНИ
50 >
Гума спросил:
- Почему не пошлют буксир?
Годофредо вздрогнул:
- Должны бы послать, конечно... Но компания считает, что это
слишком дорого обойдется?.. Я ищу храброго человека. Компания дает
двести мильрейсов...
Ветер хлопал дверью в "Звездном маяке". В первый раз услышали все
гудок корабля, просящего о помощи. Годофредо поднял руки (он казался
таким низеньким в этом широком пальто) и сказал почти ласково, обводя
взглядом людей:
- Я добавляю еще сто из своего кармана... И клянусь, я позабочусь
о человеке, который решится...
Все глядели испуганно, но никто не двинулся. Годофредо обернулся
к Розе Палмейрао:
- Роза, ты женщина, но у тебя больше храбрости, чем у любого
мужчины... Слушай, Роза, двое моих сыновей на том корабле. Они ездили
в Ильеус, на каникулы... У тебя никогда не было детей, Роза?
Франсиско шепнул на ухо Гуме:
- Я ж сказал, что там у него кто-то свой...
Годофредо умоляюще протягивал руки к Розе. Он был так смешон
сейчас - маленький, одетый в роскошное пальто, с жалким лицом, с
дрожащим голосом.
- Попроси их пойти, Роза... Даю двести мильрейсов тому, кто
пойдет... Всю жизнь помнить буду... Я знаю, они не любят меня... Но
там мои дети...
- Ваши дети? - Роза Палмейрао глядела за окно, в ночь.
Годофредо подошел к одному из столиков. Опустил голову на свои
холеные руки. Плечи его подымались и опускались. Словно корабли в
море...
- Он плачет... - сказал Мануэл.
Роза Палмейрао медленно поднялась. Но Гума уже стоял возле
Годофредо:
- Ладно, я пойду...
Старый Франсиско улыбнулся. Он взглянул на свою руку, где у локтя
были вытатуированы имя брата и названия затонувших шхун. Оставалось
место для имени Гумы. Шавьер отставил свой стакан:
- С ума сошел... Да и не поможешь...
Гума вышел навстречу тьме. Глаза Розы Палмейрао светились
любовью. Годофредо протянул руки вслед Гуме:
- Привези моих сыновей...
Гума исчез во тьме ночи. Поднял паруса, поставил шлюп против
ветра. Еще виднелись вдали те, что проводили его до причала. Роза
Палмейрао и старый Франсиско махали ему вслед. Шавьер крикнул:
- Привет Матери Вод...
Шкипер Мануэл обернулся в гневе:
- Никогда нельзя говорить человеку, что он идет на смерть...
Он поднял глаза, проследил тень шлюпа, удалявшегося по свинцовым
волнам:
- Жаль. Он был еще ребенок...
Звезды исчезли. Луна и не всходила этой ночью, и потому на море
