Жоржи Амаду. Мертвое море - ИЕМАНЖА, БОГИНЯ ПЯТИ ИМЕН
63 >
женой, подругой, какою можно обладать, какую можно любить. И тогда
исчезнет черная набережная Баии, скупо освещенная редкими фонарями,
полная призывной, тоскливой музыки, - и все очутятся в волшебных
землях Айока, где говорят на наречии наго и где находятся все, кто
погиб в море.
Но Иеманжа не придет так просто. Одних призывных песнопений тут
мало. Надобно выйти за нею в море, отвезти ей подношения и дары. И вот
уже все, кто только есть на берегу, попрыгали в лодки и разместились
под парусами шхун. Рыбачьи челны набиты людьми, "Смелый" так
перегружен, что кажется, вот-вот пойдет ко дну, шкипер Мануэл стоит на
своей шхуне в обнимку с Марией Кларой, с которой вступил в союз лишь
несколько дней назад, женщины громко поют, а луна освещает всех и все.
Тысячи фонарей наполняют море звездами. Гума идет на "Смелом" вместе с
негром Руфино. Старый Франсиско тоже поет, а Роза Палмейрао везет в
подарок Иеманже красивую, вышитую шелком подушку, чтоб богиня во время
отдыха могла приклонить на нее голову.
Праздничная процессия потянулась по морю. Поющие голоса
становятся громче, и звук их становится каким-то таинственным, ибо
исходит из всех этих лодок, шхун, плотов и ботов, теряясь далеко в
море, там, где вкушает отдых Иеманжа. Женщины всхлипывают, женщины
везут подарки и письма, в каждом из которых содержится какая-нибудь
мольба, какая-нибудь просьба к Матери Вод, исходящая из глубины
простого сердца. Под парусами шхун идет пляска, и все здесь кажется
призрачным: и мерно качающиеся женские тела, и мерные взмахи весел в
руках мужчин, и эта варварская музыка, разносящаяся над морем.
Вот уже окружено жилище Матери Вод. Волоса Иеманжи раскинулись по
морской синеве как раз под самой луною. Женщины бросают в море дары,
предназначаемые богине, и нараспев повторяют свои моленья (...чтоб
мужа моего бури не загубили... У нас двое детишек, кто их кормить
станет, святая Жанаина...), и глядят на воду долгим взглядом: затонет
ли подарок? Ибо если поплывет - значит, Иеманжа не приняла дара, и
тогда несчастье черною тучей нависнет над домом...
Но сегодня Матерь Вод обязательно выйдет к сынам и дочерям своим.
Она приняла дары, она услыхала моленья, она внимает гимнам. И
парусники начинают готовиться в обратный путь. Но вот послышалось с
темного берега громкое ржанье. И при свете луны люди с челнов и шхун
различают на песке черный силуэт коня. Начинается исполнение великого