Жоржи Амаду. Мертвое море - КОРАБЛЬ БРОСАЕТ ЯКОРЬ
72 >
Старый Франсиско вскрикнул:
- Он убьет Гуму...
Севериано прислонился к стене рынка, размахивал ножом и кричал
Гуме:
- Пошли Розу драться со мной, ты не мужчина, ты баба!
Гума ринулся на него, но Севериано ударил его ногой в живот. Гума
рухнул на землю, и противник так и упал на него с ножом в руке. Но тут
Родолфо, дотоле беззаботно напевавший, рванулся вперед и сжал руку
зачинщика с такой силой, что тот выронил нож. А Гума тем временем уже
поднялся и снова напал на Севериано, и молотил его до тех пор, пока
тот не свалился почти что замертво.
- А ты, видать, мужчина, только когда у тебя нож в руках...
Теперь негр Руфино пел победоносно:
Ну, храбрец, тебе досталось!
Ничего, попомнишь наших!
У тебя такая харя,
Словно ты объелся каши.
Люди медленно расходились. Несколько человек подхватили Севериано
и отнесли его в лодку. Жакес пошел домой, бормоча угрозы. Гума и
Руфино направились к "Смелому". Гума уже прыгнул на палубу, как вдруг
послышался крик Родолфо:
- Ты куда?
Гума обернулся:
- Если б не ты, я был бы уж мертвый...
- Оставь, пожалуйста...
Родолфо вспомнил:
- Мы так мальчишками дрались. Помнишь? Только тогда мы были
противниками.
Он снял свои начищенные ботинки и зашлепал по грязи к причалу:
- Мне надо сказать тебе два слова.
- Что такое?
- Ты не занят сейчас?
- Нет... (Гума был уверен, что тот попросит денег.)
- Тогда садись, поговорим.
- Что ж, я пошел... - Руфино распрощался.
Родолфо провел рукой по напомаженным волосам. От него пахло
дешевым брильянтином. Гума подумал: где же он провел последние месяцы?
В другом городе? В тюрьме за воровство? Толковали, что он на руку
нечист. Крал бумажники, вымогал деньги в долг без отдачи, как-то раз
даже пустил в ход нож, чтоб очистить чьи-то карманы. Тогда его впервые
посадили. Но на сей раз Родолфо приехал нарядный и в долг ни у кого не
просил...
- Ты отплываешь сегодня?
- Да. Направляюсь в Кашоэйру...
- Это срочно?
- Срочно. Груз со склада. От Ранжела, он просил поскорее, это для
карнавала...
- Карнавал будет что надо...
Гума укладывал тюки на дне шлюпа:
- Говори, я тебя слышу отсюда.
Родолфо подумал, что так даже лучше, легче, так он не видит Гумы
и может говорить без стеснения.
- Это запутанная история. Я лучше начну с самого начала...
- Да говори же...