Жоржи Амаду. Мертвое море - КОРАБЛЬ БРОСАЕТ ЯКОРЬ
79 >
спросил еще водки.
Траира предложил:
- Пошли, ребята. А то опоздаем, они скажут: испугались.
Бросили монетки на стойку и вышли. Двенадцать человек. Матросы с
парохода не пришли, им надо было оставаться на борту, на рассвете
отплывали. Один даже огорчился:
- Такой случай пропустить! Обидно даже. Когда я из-за любой
ерунды в драку лезу... Надо же...
Двенадцать храбрецов, мирно беседуя, направлялись к улице гулящих
женщин. Они говорили обо всяких житейских вещах, словно забыв о
предстоящем сражении. Вспоминали разные случаи, происшедшие, когда они
ходили на лов. Один, тощий такой, рассказывал бесконечную историю про
то, как он ел вяленую рыбу у своего кума в Сан-Фелисе. Траира слушал,
весь внимание, чуть склонив к плечу бритую голову, блестевшую в
темноте, когда они проходили под фонарем. Но, войдя в улицу гулящих
женщин, все двенадцать разразились громкими криками:
- Вот и мы! Вот и мы!
Прохожие испуганно оглядывались. Странная компания. Издали видно,
что моряки, ибо идут неуверенным шагом, широко расставляя ноги, как по
палубе. Вразвалку, словно борясь с сильным ветром. Какой-то парень лет
девятнадцати сказал своему спутнику постарше:
- Это моряки. Уйдем отсюда.
Спутник пожал плечами, затягиваясь сигаретой:
- Ну и что же? Такие ж люди, как мы. Бояться нечего.
Однако все вокруг насторожились. Какой-то старик проворчал,
проходя:
- И что только смотрит полиция? Шайка бездельников. Честный
человек не может спокойно пройти по улице, - и с тоской смотрел на
женщин, свесившихся из окон.
Группа моряков прошла мимо говоривших. Тот, что курил сигарету,
выпустил клуб дыма прямо в лицо Жозуэ.
- Ты это нарочно, гад?
Нет, не нарочно. Парень оправдывался с дрожью в голосе. Спутник
поддержал его. Жозуэ глядел грозно. Товарищи ждали немного поодаль.
- Тебя что, шпионить послали?
- Да мы уж домой собрались. Мы никакого не имеем отношения,
начальник.
- Никому я не начальник. Нечего болтать зря.
Траира крикнул Жозуэ:
- Дай ему хорошенько, и пошли дальше, слышишь? А то опоздаем.
Тут младший начал умолять:
- Не бейте меня, ради бога. Я ничего плохого не сделал.
Жозуэ опустил кулак:
- Тогда уходи с глаз долой.
Повторять второй раз не пришлось... Когда Жозуэ догнал товарищей,
Гума опросил:
- Что произошло?
- Ерунда. Пареньки чуть со страху не померли...
Они вошли в один из домов. Из внутренних комнат навстречу им
