Жоржи Амаду. Мертвое море - КОРАБЛЬ БРОСАЕТ ЯКОРЬ
80 >
вышла, покачивая бедрами, толстая мулатка:
- Чего вам здесь надо?
Жозуэ решил сразу же взять быка за рога:
- Как здоровье, мать?
- Может, я и чертова мать, да только не твоя. Вы зачем сюда
явились? Шуметь, как вчера? А полиция потом с меня спрашивает. Давайте
отсюда, давайте...
- Да бог с тобой, Тиберия. Мы пришли только позабавиться с
девочками. Что уж, нам и к женщинам ходить нельзя?
Содержательница дома свиданий смотрела недоверчиво.
- Я знаю, зачем вы пришли. Вы только и умеете, что затевать
драки. Думаете, верно, что так нам здесь хорошо живется, своей чесотки
мало...
- Да нам бы только пивка выпить, Тиберия.
Они вошли. В большой зале женщины, сидевшие вокруг стола,
взглянули на них испуганно. Один из товарищей сказал Гуме:
- Они нас за диковинных зверей приняли? Или за души с того света?
Одна из женщин, стареющая блондинка, сказала Траире:
- Ты опять пришел воду мутить, бесстыдник? Дьявол тебя срази.
Меня сегодня в участок вызывали...
- Я пришел затем лишь, чтоб нашу вчерашнюю любовь завершить,
Лулу.
Сели за стол. Появилось пиво. Женщин было только пять. Тиберия
предупредила:
- На всех вас у меня женщин не хватит. На пятерых только...
- Остальные пусть в другие дома идут, - предложил Траира.
- Но сначала выпьем пивка все вместе. - Жозуэ ударил кулаком по
столу, требуя еще пива.
Потом некоторые ушли в другие дома. Они вернутся, как только
услышат шаг курсантов, возвращающихся с учений, и окружат дом Тиберии,
чтоб, когда начнется заваруха, быть на месте. Из двенадцати за этим
столом останутся только Траира, Жозуэ, тощий мулат, мужчина со шрамом
на подбородке и Гума, с которым Жозуэ, совсем уже пьяный, нипочем не
желал расставаться.
- Ты даже не знаешь, какой я теперь тебе друг... Посмей только
кто-нибудь сказать про тебя плохое в моем присутствии...
Человек со шрамом сказал:
- Я вашего отца знавал когда-то. Говорят, он отправил подальше
одного типа...
Гума не ответил. Одна из женщин завела патефон. Жозуэ утащил
какую-то мулаточку в заднюю комнату. Траира ушел со стареющей
блондинкой. Тиберия считала кувшины из-под пива, выпитого компанией.
Человек со шрамом уснул, уронив голову на стол. Одна из женщин подошла
к нему:
- А как же я? Одна останусь?
Человек со шрамом пошел за нею нехотя, как на аркане. Тощий мулат
сказал:
- Я-то, собственно, драться пришел. Но раз уж я здесь... - и тоже
