Жоржи Амаду. Мертвое море - КОРАБЛЬ БРОСАЕТ ЯКОРЬ
83 >
меньше, весь скандал окончился бы иначе. Они буквально наводнили
комнаты, нанося удары направо и налево, не разбирая, где мужчины и где
женщины. Моряки приняли бой. Никто не заметил: Траира ли первый
схватился за нож или курсант первый выстрелил. Когда прибыла полиция,
моряки уже скрылись через задний двор, перепрыгнув стену и рассеявшись
по пристани, - опасное место для преследования людей моря. Курсант,
получивший удар ножом, умер. Второй был легко ранен - в руку. Кровавый
след, который оставил, выходя, Траира, доказывал, что в него стреляли,
и сержант школы уверял, что стреляли в грудь, он сам видел, как
курсант навел пистолет.
- Но мулат, уже раненный, поразил его ножом. Потом вышел,
согнувшись, как старик. Пуля попала в грудь, я ручаюсь. Он не дойдет
до пристани...
Женщина тоже была мертва. Она кинулась между Гумой и направленным
на него пистолетом, но никто не обратил внимания на Риту - подумаешь,
важность: проститутка. Все жалели убитого курсанта: мальчик из хорошей
семьи, сын адвоката, пользовался доброй славой по всей округе.
Начальник участка почесал голову (он спал, когда его вызвали),
взглянул на труп Риты, толкнул ногой:
- А эта зачем?
Стареющая блондинка была перепугана.
- Не знаю, что на нее нашло. Выбежала из комнаты, как безумная,
вцепилась в мужчину, который только что у нее был, хотела затащить
обратно. Тут началась стрельба, она заслонила его собой, ну и
получила, что причиталось ему...
- Она была его любовница?
- Да то-то и есть, что она с ним познакомилась только сегодня
вечером... - Женщина покачала головой. - Не знаю, что на нее нашло...
Другие тоже не понимали. Никто не понимал. Никто не знал, что она
лишь снова обрела чистоту, оставив эту жизнь. Не для этой жизни она
родилась и оставила ее во имя своей любви. И Тиберия, содержательница
публичного дома, широко раскрыв испуганные глаза, повторила то же:
- Не знаю, что на нее нашло...
Гума бросился в воду далеко от того места, где стоял "Смелый".
Поплыл, достиг шлюпа, взобрался на борт. Чья-то тень поднялась
навстречу ему, и послышался шепот:
- Гума, ты?
Это был Жозуэ. Обнаженный до пояса. Вода в реке подымалась, и
шлюп оказался довольно далеко от причала.
- Ну и ад был... Траира здесь. Я его вплавь приволок. Сам чуть не
задохся.
- Зачем ты его сюда?..
- Плох он, Гума. Довезти бы до Баии... Если найдут здесь, схватят
беднягу обязательно. И еще с пулей в животе...