Жоржи Амаду. Мертвое море - КОРАБЛЬ БРОСАЕТ ЯКОРЬ
88 >
недавних беспорядках, разве что женщины, а они не выдадут. Он
свободен.
"Смелый" все же подвергся досмотру (Гума успел смыть пятна крови
в трюме), но ничего не нашли и оставили в покое. Жакес вскоре
вернулся. Гума уже грузил ящики с сигарами. Потом парусники пошли
вместе, Жакес все равно опоздал, куда собирался, и теперь мог идти с
Гумой до конца. Траира не умер. Из трюма шхуны Жакеса слышались его
стоны. Утро стояло ясное, когда они дошли до Баии. Баиянский пароход
давно уж стоял на причале. На пристани все уже знали о вчерашнем
происшествии. Жакес остался на шхуне, Гума отправился разыскивать
доктора Родриго. Траира все стонал в трюме. И говорил о жене, о семье,
о трех дочерях. В бреду ему представлялся огромный корабль -
трансатлантик, бросающий якорь у причала. Корабль пришел за ним,
Траирой, чтоб отвезти на дно морское, и был уже вовсе и не корабль, а
огромная черная грозовая туча, причалившая к берегу. Корабль бросает
якорь... Туча бросает якорь... Буря пришла за ним, Траирой, убившим
человека, пришла, чтобы увести с собою. Где жена, где дочери, почему
не машут ему с пристани на прощание? Ведь Траира уезжает от них на
большом корабле, на большой черной туче. Нет, нет, он не уедет, как
может он уехать, если здесь нет жены и дочек, чтоб махать ему платком
на прощанье? Траира, уже на борту большого корабля, на борту тучи, в
самом средоточии бури, все говорит о жене, о семье, о трех дочерях:
Марта, Маргарита, Ракел.