Жоржи Амаду. Мертвое море - ГРАФЫ, МАРКИЗЫ, ВИКОНТЫ И СКОРПИОН
95 >
будет отдаваться другим мужчинам, зазывая их из окна для того, чтобы
прокормить сына, который в один прекрасный день тоже станет моряком и
сделает несчастной другую женщину. Из-за решетчатого окна (словно в
тюрьме для осужденных пожизненно) мелькнет на миг ее лицо, все то же,
что сейчас, без тайны и страдания, и она взмахнет рукой, зазывая
проходящего мимо мужчину. А сын ее, сын Гумы, сын моря, будет спрятан
от чужих глаз, чтоб не слышно было, как он плачет о своей матери. И
она раскроет первому встречному тайну своего тела, чтоб накормить
сына, который когда-нибудь тоже покинет жену свою внезапно и навеки,
уплыв с Иеманжой к землям Айока, исконным землям всех моряков, где
обитает единственная, кем можно обладать без опаски, - Жанаина, богиня
с пятью именами, мать и супруга в одно и то же время, чем она и
таинственна, чем она и страшна. Никто не припомнит, чтоб хоть один
моряк, имеющий семью и детей, дожил до старости, ежедневно уходя в
море на своей лодке или шхуне. Иеманжа ревнива, и в гневе она
оборачивается богиней бурь Инае и насылает дикие вихри и черные тучи.
Бесполезно тогда слать ей подарки, предлагать девушек для услуг, ей
нужны мужчины - ее сыны и мужья вместе.
Вот по этой-то причине, не желая, чтоб судьба Ливии была
несчастной, и уехал Гума в ту ночь в Санто-Амаро с намереньем на
обратном пути забрать груз ящиков с вином. Он попросту бежал, чтоб не
пойти с Родолфо к Ливии, не видеть ее чистых глаз, не желать ее еще
больше. Потому он лежит сейчас на палубе своего судна, стоящего на
причале в Санто-Амаро, городе графов, виконтов и маркизов, городе
Скорпиона.
Слышите, моряки и докеры всех морей и портов, - Скорпион родился
здесь... Гума смотрит на небо, где он горит звездой. Если светит
полная луна, то глаза человека, смотрящего в небо, обращаются сперва
на луну, а потом ищут звезду Скорпиона, самого храброго негра на всем
побережье. Небо освещено душами храбрых, что зажглись звездами после
их смерти, - Зумби дос Палмарес, вождь восставших рабов, Лукас да
Фейра, отчаянный искатель приключений, за ними - другие, другие.
Скорпион... Там, между луной и Лукасом да Фейра, есть место, где
заблестит после смерти разбойник Виргулино Феррейра Лампиан, гроза
богачей, только это случится еще не скоро...
Но никто из них не был сыном моря, никто не мчался на легком
паруснике под морским ветром. Один только Скорпион. Он был истинный