Жоржи Амаду. Мертвое море - ГРАФЫ, МАРКИЗЫ, ВИКОНТЫ И СКОРПИОН
96 >
сын моря, умел управлять рулем, ловко причалить лодку к берегу, плыть
на всех парусах под звуки музыки. Потому он так и любим на всех
пристанях. И это именно здесь, в Санто-Амаро, - слышите, моряки со
всего света, грузчики, докеры, лодочники, слышите, доктор Родриго и
учительница дона Дулсе, слышите все, кто трудится окрест на воде и на
суше? - именно здесь он родился. А близехонько отсюда, в Маракангалье,
изрубили его на куски, но - заметьте это себе, моряки со всех концов
света, - убили его изменой, во время сна, когда он мирно спал в
подвесной койке, которая, покачиваясь, как на воде, более чем что-либо
иное напоминает на суше о лодках, шлюпках и шхунах.
Так что он родился здесь. На баиянском побережье родилось много
храбрых моряков. В Баие, столице штата, городе семи ворот, родятся
самые красивые женщины побережья. Ливия тоже там родилась. Если бы
повстречалась она Скорпиону, - думает Гума, затягиваясь трубкой на
палубе своего судна, - он обязательно увлекся бы ею и из-за нее пырнул
бы ножом троих, а то - четверых. Храбрый был моряк. А на побережье нет
женщины красивей Ливии, той, что пришла на праздник Иеманжи, только
чтоб увидеть Гуму, ибо Гума тоже храбрый, он не раз уже подвергался
опасности и намерен когда-нибудь отправиться на большом корабле в
чужие края - искать приключений. Он любит Ливию, он так долго ждал ее,
и она любит его, в чем и призналась тогда, на празднике, чистым
взглядом своих глаз, без тайны и без обмана. А кроме того, Гума ведь
обещал Розе Палмейрао, что у них с Ливией будет сын и Роза вернется,
чтоб воспитывать его, играть с ним, забыть о своей прежней жизни,
полной скандалов, драк, насилья и смерти... Известно, правда, что
Скорпион не был женат. Но ведь он не знал Ливии, его уж не было, когда
она родилась. Из-за такой женщины, как Ливия, любой моряк обо всем на
свете забудет, забудет и о том, что когда-нибудь может оставить ее
одну в нищете, с сыном или с тремя дочерьми, как у Траиры, - Марта,
Маргарита, Ракел.
Гума даже не слышит музыки, доносящейся с пристани. Он лишь
чувствует ее, она проникает в его мысли, и это та самая старая песня,
в которой говорится, что ночь создана для любви. Ночи Скорпиона не
всегда бывали отданы любви. Много раз были они полны схваток,
преступлений. А иной раз служили пособницами бегства, как случилось в
ту ночь, когда, сразив четверых солдат, он углубился в рощу, раненный
двумя пулями в подбородок и одной - в руку. Ночь та была темна, и его