Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 11
106 >
заметила, что Жука нервничает, что его не интересует газета, которую
он читает, баиянская газета двухнедельной давности. Собака снова
завыла, и Жука сказал:
- Когда буду возвращаться из Ильеуса, обязательно захвачу оттуда
суку. Пери скучно одному...
Дона Ана нашла, что эта фраза прозвучала фальшиво: Жука сказал ее
лишь для того, чтобы как-нибудь скрыть свое волнение. Но им не удастся
ее обмануть, тут кроется что-то очень серьезное. Где Дамиан и Вириато?
Много уже таких вечеров провела дона Ана в тревоге и неведении. Иногда
она узнавала спустя много дней, что убит человек и владения Бадаро
увеличились. Ее очень огорчало, что от нее скрывали происходящее,
будто она еще девочка.
Она отвела взгляд от дяди, которому так никто и не ответил; ею
неожиданно овладело чувство зависти к спокойствию Олги, жены Жуки,
которая, сидя в кресле рядом с мужем, тихо себе вязала. Олга редко
бывала на фазенде, и когда, по настоянию Жуки, садилась в Ильеусе на
поезд и приезжала на месяц в усадьбу, она не переставала сетовать и
плакать. Вся ее жизнь в Ильеусе проходила в сплетнях. Она выставляла
себя мученицей перед богомольными старухами и подругами, дни и ночи
жаловалась на любовные похождения Жуки. Раньше она пыталась как-то
реагировать на постоянные измены мужа. Она подсылала жагунсо, и те
угрожали женщинам, которые вступали с Жукой в близкие отношения;
однажды она велела даже обрить одну мулаточку, которой Жука построил
дом. Но Жука жестоко расправлялся с женой; соседки утверждали, что он
ее избивал; и она со временем утихомирилась и уже не шла дальше
причитаний и жалоб, с которыми обращалась ко всем с видом покорной
жертвы. В этом для нее заключалась вся жизнь: ей нравилось жаловаться,
слушать перешептывания и сожаления старых ханжей. Возможно, она даже
почувствовала бы себя обманутой, если бы Жука вдруг превратился в
образцового супруга. Она ненавидела фазенду, где Синьо не хотел
слушать ее сетований, а дона Ана, целый день занятая, почти не имела
времени на то, чтобы выражать ей соболезнование. К тому же дона Ана
смотрела на жизнь глазами Бадаро и не видела ничего плохого в
похождениях Жуки, раз он предоставлял жене все, в чем та нуждалась.
Таким был ее отец, такими должны быть все мужчины, думала дона Ана.
Кроме всего прочего, Олга, не интересовавшаяся делами Бадаро,
враждебно относившаяся к земле, незнакомая со всем, что связано с
выращиванием какао, казалась доне Ане совершенно чужой их семье,