Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 1
115 >
Жили-были три сестры: Мария, Лусия и Виолета; у них были общие
игры, общие радости. Лусия с черными косами, Виолета с безжизненными
глазами, Мария, самая младшая из трех. Жили-были три сестры, у них
была общая судьба.
Отрезали косы Лусии, округлились ее груди, бедра стали походить
на колонны, они были смуглые, цвета корицы. Пришел хозяин и увел ее.
Кровать из кедра с периной, подушками, одеялами. Жили-были три сестры.
Открылись глаза на мир у Виолеты, груди у нее стали
остроконечными, ягодицы пышными, походка волнующей. Пришел надсмотрщик
и увел ее. Железная койка с волосяным матрацем, простыни и дева Мария
на стене. Жили-были три сестры.
Мария, самая младшая из трех, с маленькими грудями, с гладким и
нежным животом. Пришел хозяин и не пожелал ее. Пришел надсмотрщик и не
увел ее. Но вот пришел Педро, работник с фазенды. Топчан, обитый
коровьей шкурой, без простыни, без одеяла - не кровать из кедра с
периной - и Мария со своей любовью.
Жили-были три сестры: Мария, Лусия и Виолета; у них были общие
игры, общие радости. Лусия со своим хозяином, Виолета со своим
надсмотрщиком и Мария со своей любовью. Жили-были три сестры, разная у
них была судьба.
Отросли косы у Лусии, потеряла форму ее пышная грудь, бедра,
похожие на колонны, покрылись фиолетовыми синяками. Куда уехал ее
хозяин на автомобиле по большой дороге? Он увез с собой кровать из
кедра, подушки, одеяла. Жили-были три сестры...
Закрыла глаза Виолета, страшась взглянуть вокруг; обвисшие груди,
ребенок на руках. В один прекрасный день на своей гнедой лошади уехал
надсмотрщик, чтобы никогда больше не вернуться. Он увез с собой и
железную койку. Жили-были три сестры...
Мария, младшая из трех, нанялась со своим мужем на плантацию
какао, а когда вернулась оттуда, казалась старшей из трех. Однажды
Педро покинул ее: он не был ни хозяином, ни надсмотрщиком, он ушел в
дешевом гробу, оставив топчан, обитый коровьей шкурой, и Марию без ее
любви. Жили-были три сестры.
Где косы Лусии, груди Виолеты, любовь Марии?
Жили-были три сестры в доме бедных проституток. У них были общие
страдания, общая тоска. Мария, Лусия, Виолета, общая у них была
судьба.