Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 4
130 >
Погонщики проходили по грязным улицам Табокаса, щелкая длинными
бичами. Они покрикивали на ослов, когда те пытались свернуть на улицу
или в переулок:
- Эй! Динамите! Дианьо! Прямо, проклятая скотина!..
Впереди обоза шел, звеня бубенцами, осел с разукрашенной грудью,
лучше всех знавший дорогу, - это был вожак. Полковники изощрялись в
убранстве ослов, что должно было свидетельствовать о богатстве и
могуществе владельца.
Крики погонщиков раздавались в поселке Табокас день и ночь,
заглушая все голоса и шумы.
- Н-но, Пиранья! А ну, живее, Борболета! Эй ты, упрямый осел,
чортова скотина...
И длинные бичи щелкали в воздухе и по земле, и ослы месили грязь
на улицах, шествуя своим уверенным и неторопливым шагом. Знакомые
погонщиков, стоя на пороге дома, перебрасывались с ними
распространенной в Табокасе шуткой:
- Эй ты, погонщик, как поживает твоя девка?
- Да, ничего... немного погодя зайду к ней - это твоя мать...
Иногда в поселок пригоняли стада быков из сертана. Их оставляли в
Табокасе - если продавали на убой - или гнали дальше, по дороге в
Ильеус. Быки мычали, скотоводы, одетые во все кожаное, ехали на своих
небольших резвых лошаденках. Они вместе с погонщиками заходили в
лавки, торговавшие кашасой, и в публичные дома, где продавалась
женская ласка. Всадники с револьвером за поясом галопом проносились по
улицам. Игравшие в грязи дети разбегались, давая им дорогу. И так
тысячу раз в день перемешивалась грязь на улицах, все больше и больше
какао свозилось в огромные склады. Таков был Табокас.
Вначале он не имел названия - это было всего четыре-пять домишек,
раскинувшихся на берегу реки. Потом образовался поселок Табокас. Дома
начали строиться один за другим, но улицы прокладывались без всякого
плана, они возникали там, где проходили ослы, перевозившие какао. От
Ильеуса сюда была проведена железная дорога, и вдоль нее выросли новые
дома. Это были уже не глинобитные, некрашеные лачуги с деревянными
ставнями вместо окон, сооруженные наспех, скорее для ночевок, чем для
жилья, подобно тем, что строились в Феррадасе, Палестине и Мутунсе.
Теперь в Табокасе сооружались кирпичные дома и прочные каменные здания
с красными черепичными крышами, с окнами. Часть центральной улицы была
даже замощена булыжником. Правда, другие улицы представляли собой
настоящее болото, ежедневно перемешиваемое ослами, которые прибывали
со всей округи, груженные мешками какао весом по четыре арробы.
