Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 4
131 >
Улицы прокладывались между складами какао. Некоторые экспортные
фирмы уже имели филиалы в Табокасе и покупали там у плантаторов какао.
И хотя тут еще не был организован филиал "Банко до Бразил", однако
имелся его представитель, благодаря чему многие полковники
освобождались от поездки по железной дороге в Ильеус, предпочитая
вести свои финансовые операции здесь, в Табокасе. На широкой, заросшей
травой площади была построена церковь Сан-Жозе, святого покровителя
этого поселка. Почти напротив в одном из немногих двухэтажных домов
Табокаса находилась масонская ложа, объединявшая большинство
плантаторов; она устраивала балы, а также содержала школу.
И по другую сторону реки уже строились дома; начались разговоры о
постройке моста, который связал бы обе части "города", как жители
Табокаса требовали именовать свой поселок. Это должно было означать,
что в Табокасе появятся свой префект, судья, прокурор, полицейский
инспектор. Кто-то даже придумал название для нового города и нового
округа - Итабуна, что на языке гуарани означает "черный камень". Это
название было дано из-за больших камней, громоздившихся по берегам
реки и посреди нее; на них прачки обычно полоскали белье. Но так как
Табокас находился в сфере влияния Орасио, который был крупнейшим
фазендейро этих мест, то власти штата не вняли просьбам жителей
поселка. Бадаро заявили, что это - политический план Орасио, имеющий
целью еще больше усилить его господство над всей округой. Поэтому
Табокас продолжал оставаться только поселком округа
Сан-Жорже-дос-Ильеус. Но многие уже адресовали письма не в Табокас, а
в Итабуну. И когда спрашивали тамошнего жителя, оказавшегося проездом
в Ильеусе, откуда он, тот с гордостью отвечал: (Гуарани -
лингвистическо-этнографическая группа индейцев, охватывающая многие
племена Бразилии.)
- Из города Итабуна...
В поселке имелся помощник полицейского инспектора, который
олицетворял собой власть. Однако это была лишь видимость: на деле
власть оставалась в руках Орасио. Помощник полицейского инспектора был
капралом в отставке; низкорослый, худощавый, он держался смело,
несмотря на все угрозы жагунсо Орасио. Был ловок, старался не
злоупотреблять своей властью и только тогда вмешивался в драку, когда
дело доходило до тяжелых ранений или убийства. Орасио ладил с ним и не
раз поддерживал некоторые действия капрала, направленные даже против
