Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 5
135 >
Марго протянула руку и указала на участок улицы, видневшийся из
открытого окна, но она имела в виду весь поселок Табокас:
- Это край света... Это кладбище...
Виржилио привлек ее к себе, Марго с недовольным видом села к нему
на колени.
- Просто ты, кошечка, слишком избалована.
Она вскочила и сердито затараторила:
- И это все, что ты можешь сказать... Я, видите ли, виновата.
Когда тебе пришла в голову проклятая идея связаться с этой землей,
немало людей пытались раскрыть тебе глаза. Я помню, как Жувенал
убеждал тебя обосноваться в Рио, сделать там карьеру. Не понимаю, чего
ради ты согласился сюда поехать...
Виржилио представилась, наконец, возможность раскрыть рот и
возразить. Но он ничего не сказал, решив, что нет смысла терять время
на объяснения. Будь это месяц назад, он бы не пожалел времени на
разъяснение своей любовнице, что его будущее именно здесь, что, если
оппозиция победит на выборах, - а все говорило за то, что так и будет,
- он станет кандидатом в депутаты от этого округа, самого
процветающего в штате; что попасть в Рио-де-Жанейро гораздо легче по
дорогам какао, чем на океанском пароходе; что Табокас - это край денег
и за несколько месяцев он заработает здесь столько, сколько не
заработал бы за годы адвокатской деятельности в столице. Он уже
объяснял ей все это, и не раз, в моменты, когда Марго тосковала по
празднествам, по кабаре и театрам Баии. Он до некоторой степени
понимал смысл жертвы, на которую пошла его возлюбленная. Их связь
началась, когда Виржилио учился еще на четвертом курсе университета.
Он познакомился с Марго в одном женском пансионе, несколько раз
ночевал у нее, и вскоре она по уши влюбилась в него. Когда он после
смерти отца, оставившего дела семьи в плохом состоянии, собирался
бросить занятия, она предложила ему все, что имела и что зарабатывала
каждую ночь. Этот жест тронул Виржилио. Вскоре лидер оппозиционной
партии пристроил его в секретариат своей партии и в редакцию газеты.
Виржилио получил возможность сохранить Марго для себя одного. Он стал
оплачивать ее комнату в пансионе, спал там каждую ночь, бывал с ней в
театрах. Он не говорил открыто о своей связи с любовницей только
потому, что это могло повредить его карьере. Но все же именно в
комнате Марго он вместе с Жувеналом и другими товарищами обдумал всю
студенческую кампанию, которая выдвинула его оратором курса, и у нее