Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 5
137 >
Марго казалась счастливой: платья с бесчисленными оборками были
забыты и покоились в шкафах. Баия почти не вспоминалась. Но постепенно
ей стало надоедать все это. Она мало-помалу начала отдавать себе отчет
в том, что ей придется провести здесь гораздо больше времени, чем она
предполагала. Кроме того, Виржилио, чтобы избежать сплетен, старался
не брать ее с собой в свои частые поездки в Ильеус. А когда она ту да
собиралась, то ехала другим поездом и в городе редко с ним виделась.
И, что хуже всего, она не раз встречала его беседующим с незамужними
девицами, дочерьми богатых фазендейро. Эти дни были кромешным адом.
Марго устраивала скандалы, которые были слышны даже на улице, и
оправдания Виржилио, что эти знакомства необходимы для его карьеры,
нимало не убеждали ее. Между ними возникали ссоры; она бросала ему в
лицо обвинения, что жертвует ради него всем, прозябая в такой глуши,
когда могла бы жить в Баие, катаясь как сыр в масле, - там нет
недостатка в богатых торговцах или преуспевающих политических
деятелях, которые готовы построить дом для нее. Ей ведь делали много
предложений, а она бросила все, дура, чтобы последовать за ним.
- А как Клео отговаривал меня ехать сюда... Говорил, что ты
поступишь со мной именно таким образом...
Ссоры обычно заканчивались тем, что открывалась бутылка
шампанского и начиналась ночь безумной любви. И все же с каждым днем
Марго все больше одолевала тоска по хорошей жизни в Баие и у нее все
крепла уверенность в том, что Виржилио никогда уже не вырваться из
этого края. И интервалы между ссорами стали сокращаться: теперь они
происходили через каждые несколько дней, по любому поводу. Марго
жаловалась на то, что здесь нет портних, что она запустила свои
волосы, полнеет, разучилась танцевать - так давно она нигде не бывала.
В этот вечер дело оказалось серьезнее. Виржилио объявил, что едет
в Ильеус и пробудет там не меньше двух недель. Марго подпрыгнула от
радости. В конце концов Ильеус тоже все-таки город, там можно
потанцевать в кабаре Ньозиньо, там есть женщины, с которыми можно
поговорить, не то, что с этими грязными девками Табокаса, большинство
из которых приехали с плантаций после того, как их там совратили
полковники или надсмотрщики: теперь они были проститутками в поселке.
Даже жившая с ней в доме мулатка - любовница торговца - была
неграмотная девка с красивым телом и идиотским смехом; ее обесчестил