Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 7
148 >
сможет сопровождать ее в Ильеус. В течение этих четырех дней Виржилио
часто бывал в доме врача, где остановился полковник с женой. Он
проводил много времени в гостиной, беседуя с Эстер, и оба они весело
смеялись. Он сам, Жессе, слышал, как слуги сплетничали по их адресу.
Но хуже всего было то, что произошло в доме торговца Резенде на
празднестве по случаю дня рождения его жены. На стол были поданы
сладости; потом начались танцы под рояль, играли несколько девушек.
Надо сказать, что в Табокасе не принято, чтобы замужние женщины
танцевали. Даже в Ильеусе если какая-нибудь эмансипированная особа и
отваживалась танцевать, то только со своим мужем. Поэтому, когда Эстер
вышла танцевать с Виржилио, это было настоящим скандалом. Доктор Жессе
припомнил, что Виржилио спросил у Орасио позволения пригласить Эстер
на танец, и полковник, гордый тем, что его жена блистает на вечере,
разрешил. Но люди не знали об этом, и пошли всякие сплетни. Да,
неприятная новость, может быть, даже более неприятная, чем приезд
Теодоро. Доктор почесал голову. Эх! Если Орасио узнает про эти
сплетни... Дело будет дрянь... Пациент, кончивший уже рассказывать про
недуги своей жены и молча ожидавший, что скажет врач, спросил наконец:
- Вы не считаете, доктор, что это малярия?
Жессе с ужасом взглянул на пациента. Он совершенно о нем забыл.
Пришлось попросить человека повторить некоторые подробности, и тогда
он подтвердил:
- Да, это малярия.
Прописал хинин, порекомендовал обратиться в аптеку Сан-Жозе, но
мысли его были уже снова заняты событиями, развертывавшимися в
Табокасе. Сплетники - а кто не был сплетником в Табокасе? - занялись
Эстер. Плохо дело. Для этих людей не было замужней женщины, которая
оставалась бы честной. И для Табокаса не было ничего занятнее скандала
или любовной трагедии. А тут еще известие о предполагаемом приезде
Теодоро. Что он, чорт возьми, собирается здесь делать?
Доктор Жессе надел пиджак и вышел. Он посетил двух или трех
больных, и везде только и говорили, что о предстоящих стычках из-за
леса Секейро-Гранде. Все жаждали узнать у врача новости - ведь он
близок к Орасио, он должен быть в курсе всех событий. Потом Жессе
отправился к себе в школу. Он руководил ею еще со времен старого
правительства, когда его партия находилась у власти. Ни разу он не был
смещен, это было бы слишком большим скандалом, - разве он не добился
постройки нового здания школы, разве он не пользовался большой