Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 2
166 >
В ту ночь, когда в порту велись эти разговоры, Ильеус спал
тревожным сном, нарушавшимся звуками, которые доносились из Феррадаса,
Табокаса и Секейро-Гранде. Борьба между Бадаро и Орасио началась. Обе
еженедельные газеты города обменивались резкой бранью, каждая из них
восхваляла своих руководителей и смешивала с грязью тех, кто
возглавлял противную сторону. Лучшим журналистом считался тот, кто
умел сильнее ругаться. Для этих газет не было ничего святого - ни
семьи, ни частной жизни.
Мануэл де Оливейра, редактор газеты Бадаро "О Комерсио", сидя
позади Жуки, наблюдал за игрой в покер. Партнерами по игре были
полковник Феррейринья, Теодоро дас Бараунас и капитан Жоан Магальяэнс.
Капитан был представлен Жуке полковником Феррейринья, который
познакомился с ним, когда они вместе ехали на пароходе из Баии в
Ильеус.
- Образованный парень... - заявил он. - Очень богат, путешествует
скуки ради... Отставной капитан. Из инженерных войск...
Жука Бадаро приехал по делу о лесе Секейро-Гранде. Но оказалось,
что агронома Роберто в Ильеусе нет, он уехал в Баию, а Жуке надо было
спешно произвести обмер леса, чтобы получить возможность
зарегистрировать его как свою собственность. Услышав, что в городе
появился инженер, он решил, что дело в шляпе. Феррейринья познакомил
их. Жука тут же обратился к Магальяэнсу с предложением:
- Я очень рад с вами познакомиться. У меня как раз есть дело, на
котором вы сможете хорошо заработать...
Жоан Магальяэнс насторожился - уж не та ли это возможность,
которую он искал столько времени? Он приехал в Ильеус в поисках денег,
больших денег, не таких, что оставляли ему на карточных столах после
игры в покер. Он постарался быть с Жукой вежливым:
- Я тоже очень рад познакомиться с вами. Да кстати, я вас,
собственно, уже знаю. Мы ехали из Баии на одном пароходе... У нас
только не было случая познакомиться...
- Да, совершенно верно... - вспомнил Феррейринья. - Вы тоже были
на этом пароходе. Только вы были очень заняты доной, которая тоже
направлялась сюда... - и он хлопнул Жуку по животу и рассмеялся.
Жука выразил сожаление, что им не пришлось познакомиться раньше,
и приступил к интересовавшему его вопросу:
- Дело вот в чем, капитан: наша фазенда граничит с лесом,
который, вообще говоря, не принадлежит никому, но мы больше чем
кто-нибудь другой имеем на него право, так как мы первые вступили в